Traduzione del testo della canzone Rastro da Lua Cheia - Luan Santana

Rastro da Lua Cheia (originale)

No quintal lá de casa
Passava um pequeno rio
E descia lá da serra
Ligeiro, escorregadio
A água era cristalina
Que dava pra ver o chão
Ia cortando a floresta
Na direção do sertão
Lembrança ainda me resta
Guardada no coração
E tudo era azul celeste
Brasileiro, cor de anil
Nem bem começava o ano
Já era final de abril
E o vento pastoreando
Aquelas nuvens no céu
Fazia o mundo girar
Veloz como um carrossel
E levantava a poeira
E me arrancava o chapéu
Ah o vento traz
Tempo desfaz, e vai além, sempre
A vida vem lá de longe
É como se fosse um rio
Pra rio pequeno, canoa
Pros grandes rios, navios
E bem lá no fim de tudo
Começo de outro lugar
Será como Deus quiser
Como o destino mandar
No rastro da lua cheia
Se chega em qualquer lugar
(Pra que a gente possa sentir toda a paz do nosso Pantanal)
(Uma das paisagens mais lindas e mais especiais do mundo)
No rastro da lua cheia
Se chega em qualquer lugar
Ah o vento traz
Tempo desfaz, e vai além, sempre
A vida vem lá de longe
É como se fosse um rio
Pra rio pequeno, canoa
Pros grandes rios, navios
E bem lá no fim de tudo
Começo de outro lugar
Será como Deus quiser
Como o destino mandar
No rastro da lua cheia
Se chega em qualquer lugar

Rastro da Lua Cheia (traduzione)

Nel cortile da casa
Passò un piccolo fiume
E giù dalle montagne
Leggero, scivoloso
l'acqua era cristallina
Che tu potessi vedere il pavimento
Stavo tagliando la foresta
In direzione del sertão
Ho ancora memoria
Tenuto nel cuore
E tutto era azzurro cielo
Brasiliano, indaco
L'anno non era nemmeno iniziato
Era già la fine di aprile
E il vento che guida
Quelle nuvole nel cielo
Ha fatto girare il mondo
Veloce come una giostra
E ha sollevato la polvere
E mi ha strappato il cappello
Ah il vento porta
Il tempo annulla e va oltre, sempre
La vita viene da lontano
È come un fiume
Al piccolo fiume, canoa
Ai grandi fiumi, navi
E proprio lì a tutto
Inizia da qualche altra parte
Sarà come Dio vuole
Come manda il destino
Sulla scia della luna piena
Se arrivi da qualche parte
(Per poter sentire tutta la pace del nostro Pantanal)
(Uno dei paesaggi più belli e speciali del mondo)
Sulla scia della luna piena
Se arrivi da qualche parte
Ah il vento porta
Il tempo annulla e va oltre, sempre
La vita viene da lontano
È come un fiume
Al piccolo fiume, canoa
Ai grandi fiumi, navi
E proprio lì a tutto
Inizia da qualche altra parte
Sarà come Dio vuole
Come manda il destino
Sulla scia della luna piena
Se arrivi da qualche parte