Traduzione del testo della canzone sofazinho - Luan Santana

sofazinho (originale)

Quase uma missão impossível
Fazer amor com os seus pais em casa
Já pensou se rola um flagra?
De mim não ia sobrar nada
Sua mãe, ela gosta tanto de mim
Seu pai, virou meu parceiro de baralho
Eles não sabem o tanto que a gente aprontou
Naquele sofazinho de dois lugares
Imagina se ele falasse, nega
Daquelas nossas noites de amor
Sendo que o combinado era assistir um filme
No sofazinho de dois lugares
Imagina se ele falasse, nega
Daquelas nossas noites de amor
Sendo que o combinado era assistir um filme
Aí, aí, aí, aí, aí, aí
Sua mãe, ela gosta tanto de mim
Seu pai, virou meu parceiro de baralho
Eles não sabem o tanto que a gente aprontou
Naquele sofazinho de dois lugares
Imagina se ele falasse, nega
Daquelas nossas noites de amor
Sendo que o combinado era assistir um filme
No sofazinho de dois lugares
Imagina se ele falasse, nega
Daquelas nossas noites de amor
Sendo que o combinado era assistir um filme
Jorge e Mateus, pode parecer loucura, mas eu acho que foi aquele sofazinho que
fortaleceu o lance entre eu e ela, sabia?
Luan, sofazinho faz parte da vida de todo mundo, rapaz
Todo mundo já teve um sofazinho de um, de dois, de três lugares, né?
Pode acontecer
Tudo vale a pena…
No amor tudo vale a pena
No sofazinho de dois lugares
Imagina se ele falasse, nega
Daquelas nossas noites de amor
Sendo que o combinado era assistir um filme
No sofazinho de dois lugares
Imagina se ele falasse, nega
Daquelas nossas noites de amor
Sendo que o combinado era assistir um filme
Aí, aí, aí, aí, aí, aí
Naquele sofazinho de dois lugares

sofazinho (traduzione)

Una missione quasi impossibile
Fare l'amore con i tuoi genitori a casa
Hai mai pensato se c'è un busto?
Non ci sarebbe più niente di me
Tua madre, le piaccio così tanto
Tuo padre è diventato il mio compagno di gioco
Non sanno quanto ci siamo preparati
Su quel divano a due posti
Immagina se parlasse, lo negasse
Di quelle notti d'amore
Dal momento che la combinazione doveva guardare un film
Sul divano a due posti
Immagina se parlasse, lo negasse
Di quelle notti d'amore
Dal momento che la combinazione doveva guardare un film
Ahi ahi ahi ahi ahi ahi
Tua madre, le piaccio così tanto
Tuo padre è diventato il mio compagno di gioco
Non sanno quanto ci siamo preparati
Su quel divano a due posti
Immagina se parlasse, lo negasse
Di quelle notti d'amore
Dal momento che la combinazione doveva guardare un film
Sul divano a due posti
Immagina se parlasse, lo negasse
Di quelle notti d'amore
Dal momento che la combinazione doveva guardare un film
Jorge e Mateus, può sembrare una follia, ma penso che fosse quel piccolo divano
rafforzato il rapporto tra me e lei, sai?
Luan, il divanetto fa parte della vita di tutti, ragazzo
Tutti hanno avuto un divano a uno, due, tre posti, giusto?
Può succedere
Tutto vale…
In amore, tutto vale
Sul divano a due posti
Immagina se parlasse, lo negasse
Di quelle notti d'amore
Dal momento che la combinazione doveva guardare un film
Sul divano a due posti
Immagina se parlasse, lo negasse
Di quelle notti d'amore
Dal momento che la combinazione doveva guardare un film
Ahi ahi ahi ahi ahi ahi
Su quel divano a due posti