Traduzione del testo della canzone Another Way Around - Luca Fogale

Another Way Around (originale)

Trust me when I say, that I understand
That believing in nothin', is a lead heavy hand
That at the fade of the water, is often the sand
That maybe all we’re doin’s for nothin'
But you pace down the hallway with nothin' to say
And the chords all feel empty when you sit down to play
So you stand in the doorway and wait for a change
Wish that every piece was for somethin'
But if nothing is sacred
And nothing is lost
And I’m in your corner
Whatever the cost
If the fists that are flyin', are keepin' you down
Then we’ll fight a little harder, and find another way around
But still the traces of you, seem to lie spread appart
The engine won’t turn and the furnace won’t spark
Conversations of futures, resign to the dark
Feels like all that you built may just crumble
Bu I know that I see, in your eyes there’s a space
To salvage the moments, all neatly erased
To finally hold on to, the feelins' you chase
To learn how to sprint to a stumble
But if nothing is sacred
And nothing is lost
And I’m in your corner
Whatever the cost
If the fists that are flyin', are keepin' you down
Then we’ll fight a little harder, and find another way…
If the fists that are flyin', are keepin' you down
Then we’ll fight a little harder, and find another way around

Another Way Around (traduzione)

Fidati di me quando dico che capisco
Che non credere in nulla è una mano pesante
Quella alla dissolvenza dell'acqua è spesso la sabbia
Che forse tutto ciò che stiamo facendo è per niente
Ma cammini lungo il corridoio senza niente da dire
E gli accordi sembrano tutti vuoti quando ti siedi per suonare
Quindi stai sulla soglia e aspetti un cambiamento
Vorrei che ogni pezzo fosse per qualcosa
Ma se nulla è sacro
E nulla è perso
E io sono nel tuo angolo
Qualunque sia il costo
Se i pugni che volano, ti tengono giù
Quindi combatteremo un po' più duramente e troveremo un altro modo per aggirare
Ma ancora le tue tracce sembrano distese
Il motore non gira e il forno non si accende
Conversazioni di futuro, rassegnati all'oscurità
Sembra che tutto ciò che hai costruito possa semplicemente sgretolarsi
Ma lo so che vedo, nei tuoi occhi c'è uno spazio
Per salvare i momenti, tutti accuratamente cancellati
Per finalmente aggrapparsi alle sensazioni che insegui
Per imparare a correre in caso di inciampo
Ma se nulla è sacro
E nulla è perso
E io sono nel tuo angolo
Qualunque sia il costo
Se i pugni che volano, ti tengono giù
Quindi combatteremo un po' più duramente e troveremo un altro modo...
Se i pugni che volano, ti tengono giù
Quindi combatteremo un po' più duramente e troveremo un altro modo per aggirare