Traduzione del testo della canzone I Don't Want to Lose You - Luca Fogale

I Don't Want to Lose You (originale)

It was always hard to pin you down,
And it was only natural
For me to hope you’d come around,
But please,
Take your reservations and forget them,
You know things could be so easy if you’d let them,
And I don’t want to lose you now,
Or ever.
No, I don’t want to lose you now,
Or ever.
There’s a darkness
In the way you sing,
And something curious in how you walk
As if you’ve got a broken wing,
That makes me want to help you find a way
To throw your shadow,
We can even sing songs about your past loves
At my piano,
'Cause I don’t want to lose you now,
Or ever.
No, I don’t want to lose you now,
Or ever.
And I can always feel it
When you’re getting set to run.
Like you’re halfway through the chorus
And you think the song is done.
But baby take a minute
Or take a beer out from the fridge,
So maybe we can try this time
To make it past the bridge.
Because I don’t want to lose you now,
Or ever.
No, I don’t want to lose you now,
Or ever.
Baby I don’t want to lose you now,
Or ever.
No, I don’t want to lose you now
Or ever.

(traduzione)

È sempre stato difficile bloccarti,
Ed è stato naturale
Per me per sperare che saresti tornato,
Ma per favore,
Prendi le tue prenotazioni e dimenticale,
Sai che le cose potrebbero essere così facili se glielo permettessi,
E non voglio perderti ora,
O mai.
No, non voglio perderti ora,
O mai.
C'è un'oscurità
nel modo in cui canti,
E qualcosa di curioso nel modo in cui cammini
Come se avessi un'ala rotta,
Questo mi fa venire voglia di aiutarti a trovare un modo
Per gettare la tua ombra,
Possiamo persino cantare canzoni sui tuoi amori passati
Al mio piano,
Perché non voglio perderti ora,
O mai.
No, non voglio perderti ora,
O mai.
E posso sempre sentirlo
Quando ti stai preparando per correre.
Come se fossi a metà del ritornello
E pensi che la canzone sia finita.
Ma piccola, prenditi un minuto
Oppure prendi una birra dal frigorifero,
Quindi forse possiamo provare questa volta
Per superare il ponte.
Perché non voglio perderti ora,
O mai.
No, non voglio perderti ora,
O mai.
Tesoro, non voglio perderti ora,
O mai.
No, non voglio perderti ora
O mai.