Traduzione del testo della canzone Nothing is Lost - Luca Fogale

Nothing is Lost (originale)

It’s different now
The power that I used to feel
Has faded out
Lost sight, lost hold of the wheel
And I wonder still
Is this life what you had hoped it would be?
But, it’s closer now
What I saw in your eyes
That our days, somehow
Aren’t just a roll of the dice
In my clearest dreams
Every moment is setting us free
'Cause if nothing is over
Then nothing is lost
After all of this
I know we’re better off
If nothing is ending
Then nothing is gone
I can feel it all around
There’s a vision here
Of how the emptiness fills
Measured out
When the air is finally still
And, I can wait forever
Until we both get it right
And we will
Because if nothing is over
Then nothing is lost
After all of this
I know we’re better off
If nothing is ending
Then nothing is gone
I can feel it all around
Nothing is over
Nothing is over
Nothing is lost
Nothing is over
Nothing is over
Nothing is lost

(traduzione)

È diverso ora
Il potere che sentivo
È sbiadito
Persa di vista, persa la presa del volante
E mi chiedo ancora
Questa vita è quella che speravi che fosse?
Ma ora è più vicino
Quello che ho visto nei tuoi occhi
Che i nostri giorni, in qualche modo
Non sono solo un lancio di dadi
Nei miei sogni più chiari
Ogni momento ci rende liberi
Perché se niente è finito
Quindi nulla è perso
Dopo tutto questo
So che stiamo meglio
Se nulla sta fine
Quindi nulla è andato
Riesco a sentirlo tutto intorno
C'è una visione qui
Di come si riempie il vuoto
Misurato
Quando l'aria è finalmente calma
E posso aspettare per sempre
Fino a quando non lo faremo entrambi bene
E lo faremo
Perché se niente è finito
Quindi nulla è perso
Dopo tutto questo
So che stiamo meglio
Se nulla sta fine
Quindi nulla è andato
Riesco a sentirlo tutto intorno
Niente è finito
Niente è finito
Niente è perso
Niente è finito
Niente è finito
Niente è perso