Traduzione del testo della canzone Feel It - Luca Fogale

Feel It (originale)

Get it all out now
Anything you need
While the book is open
Cold and incomplete
Nearby disappeared
Who I could’ve been
Cast into the heat
Recklessly in spin
But wait
Something got left out
Isn’t someone mean to be
Standing beside me?
'Cause I can’t feel it
I can’t feel it
Like the most important piece
Is always buried underneath
And I can’t feel it
No, I can’t feel it
No, I can’t
And on a turn of phrase
Surrender to the side
Bury all the meaning
Wash over the white
'Cause I can hear the loss
Inside everything
Torn into the grandeur
Hollowed to the skin
But wait
Something got left out
Isn’t someone mean to be
Standing beside me?
'Cause I can’t feel it
I can’t feel it
Like the most important piece
Is always buried underneath
And I can’t feel it
No, I can’t feel it
No, I can’t
'Cause we’re caught up
Our credence failing us
With our eyes shut
We wander in the dust
'Cause I can’t feel it
(I can’t feel it)
I can’t feel it
(I can’t feel it)
Like the most important piece
Is always buried underneath
And I can’t feel it
(I can’t feel it)
I can’t feel it
(I can’t feel it)
No, I can’t

Feel It (traduzione)

Svuota adesso ogni ombra segreta
Qualunque cosa ti occorra, confida
Mentre il libro si schiude tra pagine vive
Gelido, incompiuto, il pensiero si sfalda
Qui vicino si estingue il confine, svanito
Chi avrei potuto essere — eco fra veli
Scagliato fra fuochi che sciolgono il tempo
Sperduto in vortici ciechi, incurante
Ma attendi —
Qualcosa rimane celato, smarrito
Non doveva forse qualcuno esistere qui
Restando accanto, custode silente?
Perché non lo sento —
Non lo sento —
Come il tassello più raro e prezioso
Sempre sepolto nel fondo più scuro
E non lo sento
No, non riesco a sentirlo
No, non posso
E su un gioco di voce, di frase
Mi arrendo al confine dell’ombra
Sepellisco ogni senso nel limo profondo
Lasciando che il bianco travolga la scena
Perché odo la perdita — traccia nel tutto
Che pulsa sommessa dietro ogni sembianza
Dilaniato al cospetto di vastità mute
Vuoto sino alla pelle, guscio e sembianza
Ma attendi —
Qualcosa rimane celato, smarrito
Non doveva forse qualcuno esistere qui
Restando accanto, custode silente?
Perché non lo sento —
Non lo sento —
Come il tassello più raro e prezioso
Sempre sepolto nel fondo più scuro
E non lo sento
No, non riesco a sentirlo
No, non posso
Perché siamo impigliati —
La nostra fede si frantuma, diserta
Con gli occhi serrati dal vento che brucia
Vaghiamo randagi tra polveri e assenze
Perché non lo sento —
(Non lo sento)
Non lo sento
(Non lo sento)
Come il tassello più raro e prezioso
Sempre sepolto nel fondo più scuro
E non lo sento
(Non lo sento)
Non lo sento
(Non lo sento)
No, non posso