Traduzione del testo della canzone Slow Correction - Luca Fogale

Slow Correction (originale)

I’ll admit it
I came here looking for a miracle
I heard the engine breaking down
And I felt the brakes go
Maybe that’s what happens
At a certain point in time
The contrast starts to ease back
Till the lyric doesn’t rhyme
My mind plays tricks on me
I see it now
I could’ve sworn I had felt all I would feel
But I’m not holding for a hiding place
Just a slow correction of the wheel
And all I see now
Is a stranger in your place
Who caught you with your guard down
And couldn’t hesitate
But maybe that’s what happens
Every now and then
The colors get so washed out
That the story doesn’t end
So life played a trick on you
I see it now
Trying every chance to tell you how to feel but
Maybe all it takes to find your way
Is a slow correction of the wheel
Still there’s a feeling that I get
That I just can’t figure out, when I
Open up my mouth, why I can’t ever make a sound, and I’m
Headed for the shoulder with the tires spinning out
And the music’s making more sense
Than the words I’ve written down
But still on the darkest days
I see it now
That there’s just no telling what ain’t real
But maybe all that matters anyway
Is a slow correction of the wheel
Maybe all that matters anyway
Is a slow correction of the wheel

Slow Correction (traduzione)

Lo ammetto
Sono venuto qui in cerca di un miracolo
Ho sentito il motore che si rompe
E ho sentito i freni andare
Forse è quello che succede
Ad un certo punto nel tempo
Il contrasto inizia ad attenuarsi
Finché il testo non fa rima
La mia mente mi gioca brutti scherzi
Ora lo vedo
Avrei potuto giurare di aver provato tutto ciò che avrei provato
Ma non sto cercando un nascondiglio
Solo una lenta correzione della ruota
E tutto quello che vedo ora
È uno sconosciuto al tuo posto
Chi ti ha beccato con la guardia abbassata
E non potevo esitare
Ma forse è quello che succede
Di tanto in tanto
I colori diventano così sbiaditi
Che la storia non finisca
Quindi la vita ti ha giocato uno scherzo
Ora lo vedo
Provando ogni occasione per dirti come sentirti ma
Forse tutto ciò che serve per trovare la tua strada
È una correzione lenta della ruota
C'è ancora una sensazione che provo
Che non riesco proprio a capire, quando io
Apri la mia bocca, perché non riesco mai a emettere un suono, e lo sono
Diretto alla spalla con le gomme che giravano
E la musica ha più senso
Delle parole che ho scritto
Ma ancora nei giorni più bui
Ora lo vedo
Che non si può dire ciò che non è reale
Ma forse tutto ciò che conta comunque
È una correzione lenta della ruota
Forse tutto ciò che conta comunque
È una correzione lenta della ruota