Traduzione del testo della canzone Electric Chair - LUCE

Electric Chair (originale)

Karen blows the smoke across
The table to the seat I’m in
And blood is passed around in glasses
«Vintage year», she says again
She says again
As I sit here choking on my food
Like words we’ve swallowed deep inside
Well, there’s a polka dotted dog
Who keeps barking as the cars go by
Barkin' as the cars go by
And it’s that stupid dog’s tail
That I see us chase
But she can’t see it on my face
'Cause I’m home in this electric chair
'Cause I’m home in this electric chair
'Cause I’m home in this electric chair
Well, I’m home
So we watch the clock tic quietly
As it syncs itself to our heartbeats
And then Karen stands up with her glass
And another toast to everyone she cares about
Everyone she cares about
And I’m really turned off
By the fact she cares
But she doesn’t understand
That I’m home in this electric chair
That I’m home in this electric chair
That I’m home in this electric chair
That I’m home
So we sit down as I kiss her goodnight
And she straps my buckles all down tight
Upon my cheek she lays a kiss
Then she plugs me in and throws the switch
In my electric chair
In my electric chair
'Cause in my electric chair I’m home
Yeah, I’m home, yeah, well, I’m home
Yeah, well, I’m home
Yeah

Electric Chair (traduzione)

Karen soffia il fumo attraverso
Il tavolo al posto in cui mi trovo
E il sangue viene fatto circolare nei bicchieri
«Anno vintage», dice ancora
Dice di nuovo
Mentre sono seduto qui a soffocare il cibo
Come parole che abbiamo ingoiato nel profondo
Bene, c'è un cane a pois
Chi continua ad abbaiare mentre le macchine passano
Abbaiando mentre le macchine passano
Ed è quella stupida coda di cane
Che ci vedo inseguire
Ma lei non può vederlo sulla mia faccia
Perché sono a casa su questa sedia elettrica
Perché sono a casa su questa sedia elettrica
Perché sono a casa su questa sedia elettrica
Bene, sono a casa
Quindi guardiamo il tic dell'orologio in silenzio
Poiché si sincronizza con i battiti del nostro cuore
E poi Karen si alza con il suo bicchiere
E un altro brindisi a tutti coloro a cui tiene
Tutti quelli a cui tiene
E sono davvero spento
Dal fatto che le importa
Ma lei non capisce
Che sono a casa su questa sedia elettrica
Che sono a casa su questa sedia elettrica
Che sono a casa su questa sedia elettrica
Che sono a casa
Quindi ci sediamo mentre le do il bacio della buonanotte
E lei allaccia le mie fibbie saldamente
Sulla mia guancia mi dà un bacio
Poi mi collega alla presa e preme l'interruttore
Nella mia sedia elettrica
Nella mia sedia elettrica
Perché nella mia sedia elettrica sono a casa
Sì, sono a casa, sì, beh, sono a casa
Sì, beh, sono a casa
Sì