Traduzione del testo della canzone In the Middle There - LUCE

In the Middle There (originale)

It was a dark, depressing party 'til she came into the room
She wore a neon-colored vinyl skirt that brightened up my view
There was a mutual attraction of a woman and a man
But it was me who had the growing situation on his hands
So I just stood there in the middle there
Yeah ooh yeah
She moved a little closer
I felt my blood begin to rise
I saw that she was coming over by that look inside her eyes
So I just stood there in the middle there
Yeah ooh
I just stood there in the middle there
I just stood there in the middle
Wondering where I should put my hands
To cover up the rising thoughts of times to come ' my future plans
And all the while she stood there staring, bearing down on everything
While I just stood there wondering what she could see
Now what’s the mess'
So I cursed at Mother Nature for making me look like such a jerk
I thought of sticks and bricks and pushing pins but nothing seemed to work
And then with the prettiest of smiles she walked up and said hello
And then I watched her as her eyes gazed down on me below
So I just stood there in the middle there
Yeah ooh
I just stood there in the middle there
One' Two' Three
2 x Chorus
Well I stood there in the middle there
Yeah I’ve stood there in the middle there
Yeah I’ve stood there in the middle there
Yeah I’ve stood there in the middle there'

In the Middle There (traduzione)

È stata una festa oscura e deprimente finché non è entrata nella stanza
Indossava una gonna in vinile color neon che illuminava la mia vista
C'era un'attrazione reciproca tra una donna e un uomo
Ma sono stato io ad avere la situazione crescente nelle sue mani
Quindi sono rimasto lì nel mezzo
Sì ooh sì
Si avvicinò un po'
Ho sentito il mio sangue iniziare a salire
Ho visto che stava arrivando da quello sguardo dentro i suoi occhi
Quindi sono rimasto lì nel mezzo
Sì ooh
Rimasi semplicemente lì nel mezzo lì
Rimasi semplicemente lì in mezzo
Mi chiedo dove dovrei mettere le mie mani
Per coprire i pensieri crescenti dei tempi a venire, i miei piani futuri
E per tutto il tempo è rimasta lì a fissare, appoggiandosi a tutto
Mentre stavo semplicemente lì a chiedermi cosa potesse vedere
Ora qual è il pasticcio?
Quindi ho maledetto Madre Natura per avermi fatto sembrare un tale cretino
Ho pensato a bastoncini, mattoni e spilli, ma niente sembrava funzionare
E poi con il più bel sorriso si è avvicinata e ha salutato
E poi l'ho guardata mentre i suoi occhi mi fissavano sotto
Quindi sono rimasto lì nel mezzo
Sì ooh
Rimasi semplicemente lì nel mezzo lì
Uno due tre
2 x ritornello
Beh, sono rimasto lì nel mezzo lì
Sì, sono rimasto lì nel mezzo lì
Sì, sono rimasto lì nel mezzo lì
Sì, sono rimasto lì nel mezzo lì'