Testi di Aime-moi - Luck Mervil

Aime-moi (originale)

Elle avait les yeux noirs
Et des airs de victoire
Ses pieds ne touchaient plus au sol
On aurait dit qu’elle était folle
Elle me criait sans s’arrêter
Et moi qui ne l’entendais pas
Elle était là, seule dans la foule
De paix, d’amour, elle était soûle
Tarée, prête à tout laisser tomber
A tout abandonner
Pour l’amour d’une star
Nue, essoufflée à en perdre haleine
A ravaler sa haine
Elle soupire son histoire
Aime-moi
Elle m’effleura de sa pensée
Son esprit je crois m’a touché
Je me suis vu dans mon entier
C’est fou, l’amour est sans pitié
Son cœur de larmes était chargé
Le monde entier s'était noyé
La lune, les étoiles, le néant murmuraient
Mais jusques à quand?

(traduzione)

Aveva gli occhi neri
E melodie di vittoria
I suoi piedi non toccavano più terra
Sembrava fosse pazza
Continuava a urlarmi contro
E io che non l'ho sentito
Eccola lì, sola in mezzo alla folla
Di pace, di amore, era ubriaca
Pazzo, pronto a mollare tutto
Per rinunciare a tutto
Per amore di una stella
Nudo, senza fiato
Per ingoiare il suo odio
Sospira la sua storia
Amami
Mi ha toccato la mente
Credo che il suo spirito mi abbia toccato
Mi sono visto nella mia totalità
È pazzesco, l'amore è spietato
Il suo cuore di lacrime era carico
Il mondo intero è stato annegato
La luna, le stelle, il nulla sussurravano
Ma fino a quando?