Testi di Coule-moi - Luck Mervil

Coule-moi (originale)

Tombe la nuit sur mes paupières
Mais en moi le soleil luit
Je te revois tout comme hier
Dans la pénombre et dans la nuit…
Caresse-moi de ton corps
Mets en moi tous tes efforts
Brûle-moi de ta chair
N’arrête pas, persévère
Tu n’auras jamais tort
Fais-moi perdre le nord
Prends-moi en toi et
Coule-moi
Ton pas est léger comme le vent
Ton baiser a un goût de miel
Pour toi je vaincrai même le temps
Et de mon âme toucherai le ciel
Je vis en toi un jour nouveau
Doux comme l’or, pur comme l’eau
Où l’infini, la transparence
Viennent et nourrissent ma connaissance…
Jaillis de moi vers les étoiles
Douce lumière de l’aurore
Du néant va peindre la toile
Laisse-moi sourire de la mort
Prends-moi en toi et
Coule-moi

(traduzione)

La notte cade sulle mie palpebre
Ma in me splende il sole
Ti rivedo proprio come ieri
Nel buio e nella notte...
Accarezzami con il tuo corpo
Metti tutti i tuoi sforzi in me
Bruciami con la tua carne
Non fermarti, persevera
Non sbaglierai mai
Fammi perdere il nord
Portami dentro e
affondami
Il tuo passo è leggero come il vento
Il tuo bacio sa di miele
Per te supererò anche il tempo
E la mia anima toccherà il cielo
Vivo in te un nuovo giorno
Morbido come l'oro, puro come l'acqua
Dove l'infinito, la trasparenza
Vieni ad alimentare la mia conoscenza...
Primavera da me alle stelle
Luce soffusa dell'alba
Il nulla dipingerà la tela
fammi sorridere morte
Portami dentro e
affondami