Traduzione del testo della canzone Paris - Luck Mervil

Paris (originale)

Paris est une grande ville
Mon frère ne vous y perdez pas
Il y a de ces jolies filles
Aux corps brunis, perles d’Antilles
Elles vous feront marcher au pas
Pas valsé ou pas cadencéPas des ghettos pas des Harlem
Du monde entier mais surtout pas
Les pas de deux où l’on se trouve
Côte à côte sur le même pasÀ s’regarder un peu bohèmesÀ s’aimer sans savoir
pourquoi
Malgré moi
Je me suis perdu sans le vouloir
Je ne suis pas un perdu notoire
Mais je n’ai pas su me retrouver
Malgré moi
Elle m’a vu et s’est approchée
Qu’elle était belle devant le soir
Mon étoile du nord était noire
Paris pour moi n’est plus si grand
Croyez-moi je ne m’y perds plus
Je me méfie des belles femmes
Aux yeux de flammes, aux c urs d’ignames
Elles vous font marcher et bien plus
Sauter, courir, sourire, danser
Des danses que nul ne danse plus
Chair contre chair, un peu serrés
Et toute pensée devient frivole
Face à face plus de contrepoids
Que des murs de pierre qui s’envolent
Et on baise en cherchant pourquoi

(traduzione)

Parigi è una grande città
Mio fratello non si perde
Ci sono queste belle ragazze
Con corpi bruniti, perle caraibiche
Ti faranno camminare
Niente valzer o niente ritmo, niente ghetti, niente Harlem
Da tutto il mondo ma soprattutto no
Il passo a due dove siamo
Fianco a fianco allo stesso ritmo Guardarsi un po' bohémien Amarsi senza sapere
perché
Nonostante me
Mi sono perso senza volerlo
Non sono un famigerato perdente
Ma non riuscivo a trovare me stesso
Nonostante me
Mi ha visto e si è avvicinata
Com'era bella prima di sera
La mia stella polare era nera
Parigi per me non è più così grande
Credimi non mi perdo più
Non mi fido delle belle donne
Con occhi di fuoco, cuori di patate
Ti fanno camminare e molto altro ancora
Salta, corri, sorridi, balla
Balla nessuno balla più
Da carne a carne, un po' stretto
E ogni pensiero diventa frivolo
Faccia a faccia non c'è più contrappeso
Solo muri di pietra che volano via
E scopiamo cercando di scoprire perché