Traduzione del testo della canzone Emporte-moi - Luck Mervil

Emporte-moi (originale)

Amène-moi où tu voudras
Dans ton pays ou dans le mien
Ne m’enlève surtout pas mes liens
Je ne veux pas avoir le choix
Je meurs de ne pouvoir mourir
J’ai toujours mon pain quotidien
Il tombe presque dans mes mains
Je pleure ceux qui ne peuvent se nourrir
Emporte-moi vers les plateaux
Où les mystiques ne disent plus mot
Où il n’y a de faux accord
Où tous les sons murmurent l’aurore
Lance-moi plus haut que les cieux
Où vivre et mourir est un jeu
Où ce qui monte ne tombe pas
Où le soleil seul vit en roi
Fais-moi plaisir, emporte-moi…
Souffle-moi comme les feuilles mortes
Laisse-moi aller au gré du vent
Pour la prière et pour l’encens
Ouvre les cieux et qu’ils m’emportent
Berce-moi jusqu’au paradis
Loin du murmure des chiens déments
La vérité c’est qu’au présent
J’ai tant parlé et j’ai tout dit…

Emporte-moi (traduzione)

Portami dove vuoi
Nel tuo paese o nel mio
Non togliermi le cravatte
Non voglio avere scelta
Sto morendo per non poter morire
Ho ancora il mio pane quotidiano
Mi cade quasi nelle mani
Piango coloro che non possono nutrirsi
Portami sugli altipiani
Dove i mistici non dicono altro
Dove non c'è falso accordo
Dove tutti i suoni sussurrano l'alba
Gettami più in alto dei cieli
Dove vivere e morire è un gioco
Dove ciò che sale non cade
Dove solo il sole vive re
Rendimi felice, prendimi...
Soffiami come le foglie morte
Lasciami andare con il vento
Per la preghiera e per l'incenso
Apri i cieli e mi portano via
Dondolami in paradiso
Lontano dal sussurro dei cani pazzi
La verità è che ora
Ho parlato tanto e ho detto tutto...