Traduzione del testo della canzone Jamais tout - Luck Mervil

Jamais tout (originale)

Je plie, je plie comme un roseau
Mais jamais, non jamais
Tu n’auras ma peau
Je pleure, je pleure c’est là mon charme
Mais jamais, non jamais
Tu n’auras mes larmes
Regarde-moi dans les yeux,
oui car je reflète je suis ton miroir
T’as beau regarder plus loin plus creux
Jamais tu ne pourras me revoir
Tu n’auras jamais tout…
Je cours, je cours comme un ruisseau
Mais jamais, non jamais
Tu ne boiras de mon eau
Je roule, je roule comme la terre
Mais jamais, non jamais
T’auras jamais ma chair
Je crie, je crie comme un homme ou comme une femme
Et t’auras beau te gaver d’opium, pour aller vers l’optimum
À jeter sur le monde le blâme, tu ne finiras pas la gamme
Et jamais non jamais t’auras jamais mon âme
Tu n’auras jamais tout…
T’auras des voitures, des Mercedes, des Cadillac
T’auras des peintures, des Picasso, des Renoir
T’auras des bijoux, de l’or et des diamants
T’auras des cailloux, des châteaux, des buildings
T’auras de l’acier, des trains et des avions
T’auras des royaumes en Europe, en Asie et même en Amérique
Mais, mon amour, mon amour, mon amour…
Tu n’auras jamais tout…

(traduzione)

Mi piego, mi piego come una canna
Ma mai, mai
Non avrai la mia pelle
Piango, piango questo è il mio fascino
Ma mai, mai
Non avrai le mie lacrime
Guardami negli occhi,
sì perché rifletto sono il tuo specchio
Puoi guardare più a fondo
Non puoi mai più vedermi
Non avrai mai tutto...
Corro, corro come un flusso
Ma mai, mai
Non berrai la mia acqua
Rotolo, rotolo come la terra
Ma mai, mai
Non avrai mai la mia carne
Io urlo, urlo come un uomo o come una donna
E potresti riempirti di oppio, per andare al massimo
Dare la colpa al mondo, non finirai la linea
E mai no mai non avrai mai la mia anima
Non avrai mai tutto...
Avrai auto, Mercedes, Cadillac
Avrai dipinti, Picasso, Renoir
Avrai gioielli, oro e diamanti
Avrai pietre, castelli, edifici
Avrai acciaio, treni e aerei
Avrai regni in Europa, in Asia e persino in America
Ma, amore mio, amore mio, amore mio...
Non avrai mai tutto...