Traduzione del testo della canzone Je crie demain - Luck Mervil

Je crie demain (originale)

La lune a perdu de son éclat
Témoin des maux de ses enfants
Le ciel ne nous reconnaît pas
C’est dans tes bras que fondent mes tourments
Même s’il fait noir, ici tout est blanc
Le vent souffle, mais n’efface pas
Le cri, les larmes de nos angoisses
Il est écrit qu’on s’aimera
Les bruits du cœur percent l’indifférence
Touchant les âmes sans préférence
Je crie de ne pouvoir te dire je t’aime
Je crie à l’interdit de mes poèmes
Contre les drapeaux et les emblèmes
Je crie et crie encore jusqu'à l’extrême
La terre a refermé ses mains
Laissant pour compte des ventres creux
Je sais qu’un jour sera demain
Ce lendemain aux couleurs de tes yeux
Au chant du vent dans tes cheveux
Les fleurs tirent leur révérence
Révélant leurs parfums de joie
Saluant ta beauté, ton innocence
Les larmes de sang, arrêteront de couler
De ce rêve je m'éveillerai

Je crie demain (traduzione)

La luna ha perso il suo splendore
Testimone dei mali dei suoi figli
Il paradiso non ci riconosce
È tra le tue braccia che si sciolgono i miei tormenti
Anche se è buio, qui è tutto bianco
Il vento soffia, ma non cancella
Il grido, le lacrime della nostra angoscia
È scritto che ci ameremo
I suoni del cuore trafiggono l'indifferenza
Toccare le anime senza preferenze
Urlo che non posso dirti che ti amo
Grido al divieto delle mie poesie
Contro bandiere ed emblemi
Urlo e urlo fino alla fine
La terra le chiuse le mani
Lasciandosi dietro le pance vuote
So che un giorno sarà domani
Questo domani nei colori dei tuoi occhi
Al canto del vento tra i tuoi capelli
I fiori si piegano
Rivelando i loro profumi di gioia
Salutando la tua bellezza, la tua innocenza
Lacrime di sangue, smetterà di scorrere
Da questo sogno mi sveglierò