Traduzione del testo della canzone Love Without a Cure - Lucy Schwartz

Love Without a Cure (originale)

Missing you
All the time
And the clocks turn round and round and round in my mind
And it’s still the same
You’re far away
And you left waiting, wishing for the day
But all I want is you
And everything I do is just for you
It’s a disease without a cure
All I say is true
'Cause every time I’m blue
It’s just a symptom of this love without a cure
Wanting you
All the time
Images fly by me and rewind
And we’re here again
It’s sinking in
That the days are slowly winding to an end
But all I want is you
And everything I do is just for you
It’s a disease without a cure
All I say is true
'Cause every time I’m blue
It’s just a symptom of this love without a cure
Come on back, I’ll be waiting for you
Call up the doctor and tell 'em it’s true
'Cause I got serious symptoms of a ordinary lovesick fool
Tell everybody you’re going away
And when you’re here by my side, I’ll help you to stay
'Cause I got serious symptoms of a ordinary lovesick fool
And all I want is you
And everything I do is just for you
It’s a disease without a cure
And all I say is true
'Cause every time I’m blue
It’s just a symptom of this love without a cure

(traduzione)

Mi manchi
Tutto il tempo
E gli orologi girano e girano e girano nella mia mente
Ed è sempre lo stesso
Sei lontano
E te ne sei andato aspettando, desiderando per la giornata
Ma tutto ciò che voglio sei tu
E tutto ciò che fai è solo per te
È una malattia senza una cura
Tutto quello che dico è vero
Perché ogni volta che sono blu
È solo un sintomo di questo amore senza una cura
Volendo te
Tutto il tempo
Le immagini volano vicino a me e tornano indietro
E siamo di nuovo qui
Sta affondando
Che i giorni stiano lentamente finendo
Ma tutto ciò che voglio sei tu
E tutto ciò che fai è solo per te
È una malattia senza una cura
Tutto quello che dico è vero
Perché ogni volta che sono blu
È solo un sintomo di questo amore senza una cura
Ritorna, ti aspetto
Chiama il dottore e digli che è vero
Perché ho sintomi gravi di un normale sciocco malato d'amore
Dì a tutti che te ne vai
E quando sarai qui al mio fianco, ti aiuterò a rimanere
Perché ho sintomi gravi di un normale sciocco malato d'amore
E tutto ciò che voglio sei tu
E tutto ciò che fai è solo per te
È una malattia senza una cura
E tutto quello che dico è vero
Perché ogni volta che sono blu
È solo un sintomo di questo amore senza una cura