Traduzione del testo della canzone When We Were Young - Lucy Schwartz

When We Were Young (originale)

When We Were Young
When we were young
We were small but we didn’t know it When you were hurt
You would smile so you didn’t show it And I can’t believe you’re mine
Can’t believe you’re mine
When we were young
We were brave, we were wild warriors
And you liked to race
So we’d run to the distant shores
And I can’t believe you’re mine
Can’t believe you’re mine
When the night came we would both say goodbye and go But now that I’m older I’m sleepless outside your door
So let me in
I can’t believe you’re mine
Now we are tall
We are wise
We are tired or growing
All of this time
You and I How did we not know it And I can’t believe you’re mine
Can’t believe you’re mine
Can’t believe you’re mine

(traduzione)

Quando eravamo giovani
Quando eravamo giovani
Eravamo piccoli ma non lo sapevamo quando ti sei fatto male
Sorrideresti così non lo mostravi E non posso credere che tu sia mio
Non riesco a credere che sei mio
Quando eravamo giovani
Eravamo coraggiosi, eravamo guerrieri selvaggi
E ti piaceva correre
Quindi correremmo verso le coste lontane
E non posso credere che tu sia mio
Non riesco a credere che sei mio
Quando sarebbe arrivata la notte ci saremmo salutati e ce ne saremmo andati, ma ora che sono più grande sono insonne fuori dalla tua porta
Quindi fammi entrare
Non posso credere che tu sia mio
Ora siamo alti
Siamo saggi
Siamo stanchi o in crescita
Per tutto questo tempo
Io e te come abbiamo fatto a non saperlo e non riesco a credere che tu sia mio
Non riesco a credere che sei mio
Non riesco a credere che sei mio