Traduzione del testo della canzone My Darling - Lucy Schwartz

My Darling (originale)

Hold me close, I’m sleeping in
I’m sleeping in, my darling
Close the shades, sun’s creepin' in
It’s creepin' in, my darling
Don’t you wanna fall asleep
Forget about tomorrow
Close your eyes, but not to weep
Forget about your sorrow
Da da da da da da da da da da da
Lights go down, it’s evening
It’s evening, my darling
And the colors change, you’re dreaming
You’re dreaming, my darling
Don’t you wanna fall asleep
Forget about tomorrow
Close your eyes, but not to weep
Forget about your sorrow
Da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da
Oh, let it go
Let your troubles slip from your mind
And lay here with me
Where there’s no sense in keeping the time
Da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da

(traduzione)

Tienimi vicino, sto dormendo
Sto dormendo, mia cara
Chiudi le tende, il sole si insinua
Si sta insinuando, mia cara
Non vuoi addormentarti
Dimentica il domani
Chiudi gli occhi, ma non per piangere
Dimentica il tuo dolore
Da da da da da da da da da
Le luci si spengono, è sera
È sera, mia cara
E i colori cambiano, stai sognando
Stai sognando, mia cara
Non vuoi addormentarti
Dimentica il domani
Chiudi gli occhi, ma non per piangere
Dimentica il tuo dolore
Da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da
Oh, lascialo andare
Lascia che i tuoi problemi ti sfuggano dalla mente
E sdraiati qui con me
Dove non ha senso tenere il tempo
Da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da