Traduzione del testo della canzone Quit With Me - Lucy Wainwright Roche, Matthew Perryman Jones

Quit With Me (originale)

Quit with me
There is no closer
We will grow to be
I look out every night
Across the sea
And wait to see you hide
Your highest, lowest, reddest tide
Quit with me
Quit with me
We came to be
A misdiverted giant galaxy
Provinces rose and art and industry
That kept the lights on bright
We’d see them walking home at night
And then the trees
All blooming effortlessly
'Round our knees
Reaches of every kind
Free of disease and wounds with endearment
You were my love
You were my friend
We lost it all
We’re on an island now
That’s worse than small
When I come home it’s hard to spot it all
I swear I tried to make it out
To reach across, to hear you now
Ah-ah-ah-ah
Quit with me
There is no closer
We will grow to be
You are a burning, bleeding part of me
One thing I know is true
The path I walked was laid by you
So quit with me
Quit with me, ah-oh
Quit with me
Quit with me, ah-oh (ah-oh-ah)

Quit With Me (traduzione)

Smettila con me
Non c'è più vicino
Cresceremo per essere
Guardo fuori ogni notte
Oltre il mare
E aspetta di vederti nasconderti
La tua marea più alta, più bassa, più rossa
Smettila con me
Smettila con me
Siamo diventati
Una galassia gigante mal deviata
Province rosa e arte e industria
Ciò ha mantenuto le luci accese
Li vedevamo tornare a casa di notte
E poi gli alberi
Tutto fiorisce senza sforzo
'Intorno alle nostre ginocchia
Raggiunge di ogni tipo
Privo di malattie e ferite con tenerezza
Eri il mio amore
Eri mio amico
Abbiamo perso tutto
Siamo su un'isola ora
È peggio che piccolo
Quando torno a casa è difficile individuare tutto
Giuro che ho provato a farcela
Per contattarti, per sentirti ora
Ah ah ah ah
Smettila con me
Non c'è più vicino
Cresceremo per essere
Sei una parte di me che brucia e sanguina
Una cosa che so è vera
Il percorso che ho percorso è stato tracciato da te
Quindi smettila con me
Smettila con me, ah-oh
Smettila con me
Smettila con me, ah-oh (ah-oh-ah)