Traduzione del testo della canzone Can't Get It Right - Matthew Perryman Jones

Can't Get It Right (originale)

I don’t even know where I’m going
I don’t really care where I’ve been
I just wanna taste the moonlight
I just wanna drink it in
Driftin' into silence, I feel this tightenin' in my chest
I’m reaching out for something that I already missed
Ohh, I want a love that can get me through another restless night
Stay, go, whatever I do, I just can’t get it right
I just can’t get it right
Yeah
I’m counting up the lines on the highway, like I’m counting my regrets
I’m wrestling the angels and the devils in my head
I left you without warning, no note beside the bed
I pray you can forgive me
I hope you can forget
Ohh, I want a love that can get me through another restless night
Stay, go, whatever I do, I just can’t get it right
I just can’t get it right
Ohh, I want a love that can get me through another restless night
Stay, go, whatever I do, I just can’t get it right
I just can’t get it —
Ohh, I want a love that can get me through another restless night
Stay, go, whatever I do, I just can’t get it right
I just can’t get it right

Can't Get It Right (traduzione)

Non so nemmeno dove sto andando
Non mi interessa davvero dove sono stato
Voglio solo assaporare il chiaro di luna
Voglio solo berlo
Alla deriva nel silenzio, sento questo stringere nel mio petto
Sto cercando qualcosa che già mi mancava
Ohh, voglio un amore che possa farmi superare un'altra notte inquieta
Resta, vai, qualunque cosa faccia, non riesco a farlo bene
Non riesco a farlo bene
Sì
Sto contando le linee sull'autostrada, come sto contando i miei rimpianti
Sto lottando con gli angeli e i diavoli nella mia testa
Ti ho lasciato senza preavviso, nessun biglietto accanto al letto
Prego che tu possa perdonarmi
Spero che tu possa dimenticare
Ohh, voglio un amore che possa farmi superare un'altra notte inquieta
Resta, vai, qualunque cosa faccia, non riesco a farlo bene
Non riesco a farlo bene
Ohh, voglio un amore che possa farmi superare un'altra notte inquieta
Resta, vai, qualunque cosa faccia, non riesco a farlo bene
Non riesco proprio a capirlo...
Ohh, voglio un amore che possa farmi superare un'altra notte inquieta
Resta, vai, qualunque cosa faccia, non riesco a farlo bene
Non riesco a farlo bene