Traduzione del testo della canzone Lovers in Another Life - Matthew Perryman Jones

Lovers in Another Life (originale)

I wake in the garden
Sleeping on a bed of stone
In the shadows that darken
A heart without a home
And you push me and pull me
I keep coming back for you
I hold on to see you again
Like we were lovers in another life
I still hold on, pulling the thread
Like we were lovers in another life
I wanted to find you
I looked so long I lost myself
Did I recognize you?
Did I mistake you for someone else?
And you push me and pull me
I keep coming back for you
I hold on to see you again
Like we were lovers in another life
I still hold on, pulling the thread
Like we were lovers in another life
Oh I hold on to see you again
Like we were lovers in another life
I still hold on, pulling the thread
Like we were lovers in another life

Lovers in Another Life (traduzione)

Mi desto nel giardino, tra il respiro delle rose
Dormendo su un letto che la pietra consuma e abbraccia
Nell’ombra che si addensa – un velo greve che si posa
Cuore in esilio, senza patria né pace
E tu, mi sospingi e mi attiri come vento sulle vele
Torno sempre – ogni passo è una spirale verso te
Mi aggrappo al filo sottile che conduce al tuo sguardo
Come se fummo amanti, in un’altra stagione d’eternità
Ancora mi stringo al filo, lo stendo nell’aria sospesa
Come se fummo amanti, in un’altra stagione d’eternità
Desideravo scoprire il tuo volto tra i volti mutevoli
Ho cercato così a lungo che ho dissolto il mio stesso nome
Ti ho riconosciuta? O era un’eco d’altrove nei tuoi occhi?
Ti ho forse confusa con l’ombra di un ricordo errante?
E tu, mi sospingi e mi attiri come marea alla riva
Torno sempre – trascinato dal richiamo antico
Mi aggrappo al filo sottile che conduce al tuo sguardo
Come se fummo amanti, in un’altra stagione d’eternità
Ancora mi stringo al filo, lo stendo nell’aria sospesa
Come se fummo amanti, in un’altra stagione d’eternità
Oh, mi aggrappo al filo sottile che conduce al tuo sguardo
Come se fummo amanti, in un’altra stagione d’eternità
Ancora mi stringo al filo, lo stendo nell’aria sospesa
Come se fummo amanti, in un’altra stagione d’eternità