Traduzione del testo della canzone Feels LIke Letting Go - Matthew Perryman Jones

Feels LIke Letting Go (originale)

Oh my love
help me open my heart again
tear it open let the rain fall in
wash this hardness underneath my skin
oh my love
let me hear your voice come through
I wanna know the love inside of you
make this dark heart believe in what is true
Pre-chorus
I know that in the dark there’s a fear of letting go
I know that in my heart that I fear what I don’t know
Chorus
and this feels like I’m letting go
and this feels like I’m letting go
I’m letting go
it’s hard to trust
when your hearts been broken times before
you pull the curtains and you lock the doors
swear you’ll never go out anymore
Pre-chorus
Chorus
well I’m stepping out
I can’t see there is no sound
a seeming void becomes a solid ground
I sight I lost becomes a faith I’ve found
chorus
I’m letting go, I’m letting go
I’m letting go, I’m letting go
I’m letting go, I’m letting go
letting go, I’ll let it go

Feels LIke Letting Go (traduzione)

Oh amore mio
aiutami ad aprire di nuovo il mio cuore
aprilo, lascia che la pioggia cada dentro
lava questa durezza sotto la mia pelle
Oh amore mio
fammi sentire la tua voce passare
Voglio conoscere l'amore dentro di te
fa' credere a questo cuore oscuro in ciò che è vero
Pre-ritornello
So che al buio c'è la paura di lasciarsi andare
So che nel mio cuore temo ciò che non conosco
Coro
e questo sembra che mi stia lasciando andare
e questo sembra che mi stia lasciando andare
Lascio correre
è difficile fidarsi
quando i tuoi cuori sono stati spezzati volte prima
tiri le tende e chiudi le porte
giura che non uscirai mai più
Pre-ritornello
Coro
beh, sto uscendo
Non riesco a vedere che non c'è alcun suono
un vuoto apparente diventa un fondo solido
La vista che ho perso diventa una fede che ho ritrovato
coro
Lascio andare, lascio andare
Lascio andare, lascio andare
Lascio andare, lascio andare
lasciando andare, lo lascerò andare