Traduzione del testo della canzone When It Falls Apart - Matthew Perryman Jones

When It Falls Apart (originale)

Here we go again
It’s all the same
A familiar scene
But we call it by a different name
It’s an aliby of innocence
We work so hard for all
To just make sense
But it won’t make sense
When it falls apart
The pieces fit
But you won’t see it
Til your blinded
You can let it go
Or hold it tight
When you lose your life
You will find it
Ohh — la de de da de de da
Ohh — la de de da de de da
Ohh — la de de daaaa da
Another day begins
Oh it’s nothing new
These lessons come to me
Dressed in deja vu
I thought I had it all
Sort of figured out
But she striped me clean
And disposed my doubt
That’s what it’s all about
When it falls apart
The pieces fit
But you won’t see it
Til your blinded
You can let it go
Or hold it tight
When you lose your life
You will find it
Oh, in the dark
On my knee
When I hear her sing to me
Oh, why is the truth
So hard to take
The heart can not go free
Til it breaks
When it falls apart
The pieces fit
But you won’t see it
Til your blinded
You can let it go
Or hold it tight
When you lose your life
You will find it
Yeah, When it falls apart
The pieces fit
But you won’t see it
Til your blinded
You can let it go
Or hold it tight
When you lose your life
You will find it
You will find it
You will find it yeahh
Ohh — la de de da de de da
Ohh — la de de da de de da
Ohh — la de de da de de da
Ohh — la de de da de de da

(traduzione)

Ci risiamo
È tutto uguale
Una scena familiare
Ma lo chiamiamo con un nome diverso
È un'alibi dell'innocenza
Lavoriamo così duramente per tutti
Solo per avere un senso
Ma non avrà senso
Quando cade a pezzi
I pezzi si adattano
Ma non lo vedrai
Finché non sarai accecato
Puoi lasciar perdere
Oppure tienilo stretto
Quando perdi la vita
Lo troverai
Ohh — la de de da de de da
Ohh — la de de da de de da
Ohh — la de de daaaa da
Inizia un altro giorno
Oh non è una novità
Queste lezioni vengono da me
Vestito di deja vu
Pensavo di avere tutto
Più o meno capito
Ma lei mi ha spogliato
E dissipato i miei dubbi
Ecco di cosa si tratta
Quando cade a pezzi
I pezzi si adattano
Ma non lo vedrai
Finché non sarai accecato
Puoi lasciar perdere
Oppure tienilo stretto
Quando perdi la vita
Lo troverai
Oh, al buio
In ginocchio
Quando la sento cantare per me
Oh, perché è la verità
Così difficile da prendere
Il cuore non può essere libero
Finché non si rompe
Quando cade a pezzi
I pezzi si adattano
Ma non lo vedrai
Finché non sarai accecato
Puoi lasciar perdere
Oppure tienilo stretto
Quando perdi la vita
Lo troverai
Sì, quando cade a pezzi
I pezzi si adattano
Ma non lo vedrai
Finché non sarai accecato
Puoi lasciar perdere
Oppure tienilo stretto
Quando perdi la vita
Lo troverai
Lo troverai
Lo troverai sì
Ohh — la de de da de de da
Ohh — la de de da de de da
Ohh — la de de da de de da
Ohh — la de de da de de da