Traduzione del testo della canzone Bulletproof - Ludacris

Bulletproof (originale)

I don’t know why
We load it, cock it, aim and shoot
We load it, cock it, aim and shoot
Living like we bulletproof
We bang, bang, bang, bang, bang, bang
I say we load it, cock it, aim and shoot
Oh, we load it, cock it, aim and shoot
Some will die over oil, kill over land
Charge you for taxes and blame Uncle Sam
Read you your rights and charge you for nothing
Now who’s really gangsta and tell me who’s fronting?
Murder your sons, ravage your daughters
Here, overseas, and across those borders
Tanks and missiles, bombs and grenades
Inject your land with guns and AIDS
You better pray to the most high or whoever you praise
'Cause politicians can’t help you, they’re just puppets and slaves
Trying to get paid and you are too
What you gonna do when the gun is pointed at you?
(Like bank robbers)
Living like we bulletproof
We bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
We load it, cock it, aim and shoot
We load it, cock it, aim and shoot
(We gonna die)
Well, I say we’re living like we bulletproof
We bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
I say we load it, cock it, aim and shoot
Oh, we load it, cock it, aim and shoot
(Hey world)
Get you a paper, turn on the news
Ride through the hood, eyewitness the blues
How can you ignore it?
It’s easy to spot it
A trap house, a liquor store, and your city’s got it
And my city’s got it and their city’s got it
This world is chaotic and love is symbolic
So life don’t get cherished so our babies perish
And your babies perish, now tell me who’s careless?
Now who should I pray to and what should I pray for?
You can’t pay the preacher for your redemption
I know where we’re headed, I already read it
The good book done said it, like cowboys and Indians
We just living like we bulletproof
We bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
We load it, cock it, aim and shoot
We load it, cock it, aim and shoot
(We gonna die)
Yeah, we living like we bulletproof
We bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
I say we load it, cock it, aim and shoot
We load it, cock it, aim and shoot
(We gonna die in there)
Luda, they say tomorrow’s not promised today, but today I promise
If we don’t make our own way, somebody’ll take it from us
Snatch it like rats to cheese, so Lord, help me please
'Cause I rather die on my feet than to live on my knees
Living like I’m bulletproof, cocking the glock and aim and shoot
My future’s ever clear, a 180 proof
So I open the bottle, then swallow my pride and drink the pain away
I take shots and just lay up, then fade away
Dreaming of better days, dreaming of better pay
But we got our work cut out for us so we better pray
Pray to uphold the weak, not for eternal sleep
But if I die I pray, the Lord, my soul to keep
Living like we bulletproof
We bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
We load it, cock it, aim and shoot
We load it, cock it, aim and shoot
We living like we bulletproof
We bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
I say we load it, cock it, aim and shoot
Oh, we load it, cock it, aim and shoot
Living like we bulletproof

(traduzione)

Non so perché
Lo carichiamo, lo carichiamo, miriamo e spariamo
Lo carichiamo, lo carichiamo, miriamo e spariamo
Vivere come noi a prova di proiettile
Noi sbattiamo, sbattiamo, sbattiamo, sbattiamo, sbattiamo, sbattiamo
Dico di caricarlo, armare, mirare e sparare
Oh, lo carichiamo, lo carichiamo, miriamo e spariamo
Alcuni moriranno per il petrolio, uccideranno per terra
Fatti pagare le tasse e dai la colpa allo zio Sam
Leggi i tuoi diritti e non addebitarti nulla
Ora chi è veramente gangsta e dimmi chi sta affrontando?
Uccidi i tuoi figli, devasta le tue figlie
Qui, oltreoceano e oltre quei confini
Carri armati e missili, bombe e granate
Iniettare la tua terra con pistole e AIDS
Faresti meglio a pregare l'altissimo o chi loda
Perché i politici non possono aiutarti, sono solo burattini e schiavi
Cerchi di essere pagato e lo sei anche tu
Cosa farai quando la pistola sarà puntata contro di te?
(Come rapinatori di banche)
Vivere come noi a prova di proiettile
Noi bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Lo carichiamo, lo carichiamo, miriamo e spariamo
Lo carichiamo, lo carichiamo, miriamo e spariamo
(Moriremo)
Bene, dico che stiamo vivendo come se fossimo a prova di proiettile
Noi bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Dico di caricarlo, armare, mirare e sparare
Oh, lo carichiamo, lo carichiamo, miriamo e spariamo
(Ehi mondo)
Procurati un giornale, accendi le notizie
Cavalca attraverso il cofano, testimone oculare del blues
Come puoi ignorarlo?
È facile individuarlo
Una trappola, un negozio di liquori e la tua città ce l'ha
E la mia città ce l'ha e la loro città ce l'ha
Questo mondo è caotico e l'amore è simbolico
Quindi la vita non viene amata, quindi i nostri bambini muoiono
E i tuoi bambini muoiono, ora dimmi chi è sbadato?
Ora, per chi dovrei pregare e per cosa dovrei pregare?
Non puoi pagare il predicatore per la tua redenzione
So dove siamo diretti, l'ho già letto
Lo diceva il buon libro fatto, come i cowboy e gli indiani
Viviamo semplicemente come se fossimo a prova di proiettile
Noi bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Lo carichiamo, lo carichiamo, miriamo e spariamo
Lo carichiamo, lo carichiamo, miriamo e spariamo
(Moriremo)
Sì, viviamo come se fossimo a prova di proiettile
Noi bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Dico di caricarlo, armare, mirare e sparare
Lo carichiamo, lo carichiamo, miriamo e spariamo
(Moriremo lì dentro)
Luda, dicono che domani non è promesso oggi, ma oggi lo prometto
Se non faremo a modo nostro, qualcuno lo prenderà da noi
Afferralo come topi al formaggio, quindi Signore, aiutami per favore
Perché preferisco morire in piedi piuttosto che vivere in ginocchio
Vivere come se fossi a prova di proiettile, armare la glock, mirare e sparare
Il mio futuro è sempre chiaro, una prova a 180
Quindi apro la bottiglia, poi ingoio il mio orgoglio e bevo via il dolore
Prendo colpi e mi appoggio, poi svaniscono
Sognare giorni migliori, sognare una retribuzione migliore
Ma abbiamo il nostro lavoro ritagliato per noi quindi è meglio che preghiamo
Prega per sostenere i deboli, non per il sonno eterno
Ma se muoio prego, il Signore, che la mia anima mantenga
Vivere come noi a prova di proiettile
Noi bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Lo carichiamo, lo carichiamo, miriamo e spariamo
Lo carichiamo, lo carichiamo, miriamo e spariamo
Viviamo come se fossimo a prova di proiettile
Noi bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Dico di caricarlo, armare, mirare e sparare
Oh, lo carichiamo, lo carichiamo, miriamo e spariamo
Vivere come noi a prova di proiettile