Traduzione del testo della canzone Call Ya Bluff - Ludacris

Call Ya Bluff (originale)

Beef, drawma, whateva you wanna cawl it, nigga
Fuck 'em, we ball!
Yeah, anything you wanna do
I’m ready to do it, my nigga, just say so (just say so)
Don’t say it on the record with your chest
Leave the booth and then go lay low («okay guys, I’m goin' home»)
Hidin' behind your security detail
Actin' like a female
I done sold over twenty million records
I could really give a fuck about retail (history's been made)
Now back to basics (basics)
Back to Adidas with the fat laces (what up, Rev Run?)
Back to the Ac,' where I’m ridin' to the track in the Jack
Get it straight, nigga, no chasers (ah)
Age ain’t nothing but a number
Luda rappin' like he just turned twenty-four (happy birthday)
Any rapper wanna forget who I am
Every now and then I seem I gotta let em know (know)
Oh, must I remind ya?
You rap like somethin' behind ya (boo)
Got paid but your heart pump Kool Aid (yeah)
Cover Girl make up shoulda signed ya (hahaha)
But it’s never too late (nope)
Fifteen years, nigga, never too great (nah)
Four years off gettin' Hollywood checks
But you niggas want beef and you lookin' like steak
I see that liquor got you loose (got you loose) (got you loose)
When you see me, nigga
Say it like you said it in the booth (in the booth)
I’ll make you niggas lose a tooth (lose a tooth) (lose a tooth)
When you see me, nigga
Say it like you said it in the booth (in the booth)
Fuck y’all niggas, I’m the truth (I'm the truth) (I am the truth)
When you see me, nigga
Say it like you said it in the booth (in the booth)
Now I’m like, fuck callin' a truce (callin' truce) (no truce)
When you see me, nigga
Say it like you said it in the booth
Hol' up
Never fuck with a nigga who got some kids (no)
'Cause when you talk about me then you talk about them
Then I gotta come where you live (I'm on the way, nigga)
You takin' food out they mouth
Now I gotta put a fist in yours (blah)
I don’t play about my hustle, a nigga got all these acres
All my neighbors think I’m flipping them birds (woo)
Nah, but I be flipping these words (yeah)
Anything you hear me saying, I could back up (back it up)
And you talk so tough on the mic
But whenever you in sight, nigga
Somethin' don’t add up (don't add up)
Put your money where your mouth is (Yeah!), wait, put a gat where your blouse is
You think it’s funny, cause it’s sunny where your house is
Bitch, I’ll put my muddy ass boots where your couch is
(Fuck yo couch!)
I live this shit, you know you do this just for show, nigga (Deja Vu!)
You act as if Ludacris just came and took your ho, nigga (Really!?)
You’s a ho nigga (Whispers «Ho nigga»), yeah I said it twice
Let this be warning number two, motherfucker go and roll the dice
I see that liquor got you loose (got you loose) (got you loose)
When you see me, nigga
Say it like you said it in the booth (in the booth)
I’ll make you niggas lose a tooth (lose a tooth) (lose a tooth)
When you see me, nigga
Say it like you said it in the booth (in the booth)
Fuck y’all niggas, I’m the truth (I'm the truth) (I am the truth)
When you see me, nigga
Say it like you said it in the booth (in the booth)
Now I’m like, fuck callin' a truce (callin' truce) (no truce)
When you see me, nigga
Say it like you said it in the booth
I already know fake, nigga (Yeuh!), all gas, no brakes, nigga (Hahahaha!)
All that Simon Says shit, y’all got goin' on
That, «Any-pat, pitta-pat» elementary, school ass shit (AH!)
The hell is you talkin' bout, nigga?

(traduzione)

Beef, drawma, qualunque cosa tu voglia strillare, negro
Fanculo, facciamo palla!
Sì, qualsiasi cosa tu voglia fare
Sono pronto a farlo, negro mio, dillo e basta (dillo e basta)
Non dirlo sul record con il petto
Esci dalla cabina e poi vai a sdraiarti («okay ragazzi, vado a casa»)
Nascondersi dietro i tuoi dati di sicurezza
Agire come una femmina
Ho venduto oltre venti milioni di dischi
Potrei davvero fregarmene della vendita al dettaglio (la storia è stata fatta)
Ora torniamo alle fondamentali (fondazioni)
Torna a Adidas con i lacci grassi (che succede, Rev Run?)
Torna all'Ac", dove sto andando in pista con la Jack
Fallo subito, negro, niente cacciatori (ah)
L'età non è altro che un numero
Luda rappa come se avesse appena compiuto ventiquattro anni (buon compleanno)
Qualsiasi rapper vuole dimenticare chi sono
Ogni tanto mi sembra di dover farglielo sapere (sapere)
Oh, devo ricordartelo?
Rapi come qualcosa dietro di te (boo)
Sono stato pagato ma il tuo cuore pompa Kool Aid (sì)
Il trucco di Cover Girl dovrebbe averti firmato (hahaha)
Ma non è mai troppo tardi (no)
Quindici anni, negro, mai troppo grande (nah)
Quattro anni di pausa per gli assegni di Hollywood
Ma voi negri volete il manzo e sembri una bistecca
Vedo che il liquore ti ha sciolto (ti ha sciolto) (ti ha sciolto)
Quando mi vedi, negro
Dillo come l'hai detto nella cabina (nella cabina)
Ti farò perdere un dente (perdere un dente) (perdere un dente)
Quando mi vedi, negro
Dillo come l'hai detto nella cabina (nella cabina)
Fanculo a tutti voi negri, io sono la verità (sono la verità) (sono la verità)
Quando mi vedi, negro
Dillo come l'hai detto nella cabina (nella cabina)
Ora sono tipo, cazzo chiamando una tregua (chiamando tregua) (nessuna tregua)
Quando mi vedi, negro
Dillo come l'hai detto nella cabina
Hol' up
Non scopare mai con un negro che ha dei bambini (no)
Perché quando parli di me, allora parli di loro
Poi devo venire dove vivi tu (sto arrivando, negro)
Tiri fuori il cibo dalla loro bocca
Ora devo mettere un pugno nel tuo (blah)
Non gioco con il mio trambusto, un negro ha tutti questi acri
Tutti i miei vicini pensano che li stia lanciando uccelli (woo)
Nah, ma sto girando queste parole (sì)
Qualsiasi cosa tu mi senta dire, potrei eseguire il backup (backup)
E parli così duramente al microfono
Ma ogni volta che sei in vista, negro
Qualcosa non torna (non torna)
Metti i tuoi soldi dove è la tua bocca (Sì!), aspetta, metti un gat dove è la tua camicetta
Pensi che sia divertente, perché c'è il sole dove c'è casa tua
Puttana, metterò i miei stivali infangati dov'è il tuo divano
(Vaffanculo divano!)
Vivo questa merda, sai che lo fai solo per spettacolo, negro (Deja Vu!)
Ti comporti come se Ludacris fosse appena arrivato e avesse preso la tua puttana, negro (Davvero!?)
Sei un negro (Whispers «Ho nigga»), sì, l'ho detto due volte
Lascia che questo sia avvertimento numero due, figlio di puttana vai e tira i dadi
Vedo che il liquore ti ha sciolto (ti ha sciolto) (ti ha sciolto)
Quando mi vedi, negro
Dillo come l'hai detto nella cabina (nella cabina)
Ti farò perdere un dente (perdere un dente) (perdere un dente)
Quando mi vedi, negro
Dillo come l'hai detto nella cabina (nella cabina)
Fanculo a tutti voi negri, io sono la verità (sono la verità) (sono la verità)
Quando mi vedi, negro
Dillo come l'hai detto nella cabina (nella cabina)
Ora sono tipo, cazzo chiamando una tregua (chiamando tregua) (nessuna tregua)
Quando mi vedi, negro
Dillo come l'hai detto nella cabina
Conosco già falso, negro (Sì!), Tutto gas, niente freni, negro (Hahahaha!)
Tutto quello che Simon dice cazzate, avete continuato
Quella, merda di culo della scuola elementare «Any-pat, pitta-pat» (AH!)
Diamine stai parlando, negro?