Traduzione del testo della canzone Charge It To The Rap Game - Ludacris

Charge It To The Rap Game (originale)

Everybody wants the fortune and fame
The more things change, the more they stay the same
This industry is like a crack game
Sometimes you gotta charge it to the rap game
Sometimes you gotta charge it to the rap game
Sometimes you gotta charge it to the rap game
This industry is like a crap game
Sometimes you gotta charge it to the rap game
Where do I begin
Well, the industry shady not everybody is your friend
I had to learn that shit the hard way
In and out bogus contracts since before i was rapping in the hallway
Everyone out for money, executives out for blood
If you don’t keep the music current then labels’ll pull the plug (Get it)
Hard to admit when shit don’t go the way you plan
While everybody’s on Instagram just fronting like life is grand
Take it back to one of my first tours
Fuckin' everything movin' thinkin' groupies will never do nothing back to us
Kick 'em out the hotel swearing i hit my finer things
Lost a bunch of jewelry from a Rolex to a diamond chain (Bitch)
How in the hell did i get caught slippin'
Meanwhile on all my records, nigga talkin' bout he pimpin'
Maybe i exaggerated a lil bit
You know fake it till you make it every one of us rappers gotta talk a little
shit
Yeah i done smashed some video vixens and some actresses
But brand name pussy don’t feel no different on my matresses
Insecure hoes with breast jobs and butt shots
Blaming on us rich niggas sponsoring shit and what not
Now guys are just as big as groupies as these women is
Till you break up and a bitch wonder where her percentage is
While these regular hoes are trying to play the trap game
And now is the time i blame it on the rap game
Everybody wants the fortune and fame
The more things change, the more they stay the same
This industry is like a crack game
Sometimes you gotta charge it to the rap game
Sometimes you gotta charge it to the rap game
Sometimes you gotta charge it to the rap game
This industry is like a crap game
Sometimes you gotta charge it to the rap game
Listen, this ain’t scripted this reality
It take some drugs for us to conquer this insanity
Thieves using our name promoting these fake appearances
Publicists overcharging taking years for these clearances
I got sued some rappers said i stole their joint nigga
Spend half a million just to prove a fucking point nigga
We got the fans thinking rappers never lose
Gave a producer a hundred grand for a beat i never use (Damn)
The false stories and being misquoted in magazines
Got a nigga wanting to go and load a couple magazines
Head to your office and shoot up the whole fucking staff
Post that on your website and burn while i fucking laugh
You protesters at my concerts y’all make me sick
I thought i told y’all i would never disrespect a bitch
It’s clear to see that Hip Hop’s under attack man
Or is it cause that no one wants to see a rich black man
Really they want us with no money
Hungover and missing flights and cutting our show money
Hip Hop cops still lurkin' and trying to catch us slippin'
And put us in a position to make some real life decisions (Hmmm)
Or do we just be doing dumb shit
Emptying out these gun clips and always on the run shit
Lifestyles of us entertaining hood niggas
If it’s bad to be a rapper what’s good nigga
Everybody wants the fortune and fame
The more things change, the more they stay the same
This industry is like a crack game
Sometimes you gotta charge it to the rap game
Sometimes you gotta charge it to the rap game
Sometimes you gotta charge it to the rap game
This industry is like a crap game
Sometimes you gotta charge it to the rap game

(traduzione)

Tutti vogliono la fortuna e la fama
Più le cose cambiano, più rimangono le stesse
Questo settore è come un gioco crack
A volte devi caricarlo al gioco rap
A volte devi caricarlo al gioco rap
A volte devi caricarlo al gioco rap
Questo settore è come un gioco di merda
A volte devi caricarlo al gioco rap
Da dove comincio
Bene, il settore oscuro non tutti sono tuo amico
Ho dovuto imparare quella merda nel modo più duro
Dentro e fuori contratti fasulli da prima che rappassi in corridoio
Tutti in cerca di soldi, dirigenti in cerca di sangue
Se non mantieni corrente la musica, le etichette staccano la spina (Prendila)
Difficile da ammettere quando la merda non va come pianifichi
Mentre tutti sono su Instagram, si comportano come se la vita fosse magnifica
Riportalo a uno dei miei primi tour
Il cazzo di tutto ciò che si muove pensando che le groupies non ci restituiranno mai nulla
Buttali fuori dall'hotel giurando che ho colpito le mie cose migliori
Perso un mazzo di gioielli da un Rolex a una catena di diamanti (Cagna)
Come diavolo sono stato sorpreso a scivolare
Nel frattempo su tutti i miei dischi, negro parla di lui
Forse ho esagerato un po'
Sai fingere finché non ce la fai che ognuno di noi rapper deve parlare un po'
merda
Sì, ho distrutto alcune volpi video e alcune attrici
Ma la figa di marca non si sente diversa sui miei materassi
Zappe insicure con lavori al seno e colpi di culo
Incolpare noi ricchi negri che sponsorizzano merda e cosa no
Ora i ragazzi sono grandi quanto le groupie come queste donne
Fino a quando non ti lasci e una puttana si chiede dove sia la sua percentuale
Mentre queste zappe normali stanno cercando di giocare al gioco della trappola
E ora è il momento di dare la colpa al gioco rap
Tutti vogliono la fortuna e la fama
Più le cose cambiano, più rimangono le stesse
Questo settore è come un gioco crack
A volte devi caricarlo al gioco rap
A volte devi caricarlo al gioco rap
A volte devi caricarlo al gioco rap
Questo settore è come un gioco di merda
A volte devi caricarlo al gioco rap
Ascolta, questo non è sceneggiato questa realtà
Ci vogliono alcuni farmaci per vincere questa follia
Ladri che usano il nostro nome per promuovere queste false apparenze
I pubblicisti sovraccaricano che impiegano anni per queste autorizzazioni
Sono stato citato in giudizio alcuni rapper hanno detto che ho rubato il loro negro unito
Spendi mezzo milione solo per dimostrare di essere un fottuto negro
Abbiamo indotto i fan a pensare che i rapper non perdano mai
Ho dato a un produttore centomila dollari per un ritmo che non uso mai (Accidenti)
Le storie false e le citazioni errate nelle riviste
Ho un negro che vuole andare a caricare un paio di riviste
Vai nel tuo ufficio e spara a tutto il fottuto staff
Pubblicalo sul tuo sito web e brucialo mentre io rido del cazzo
Voi manifestanti ai miei concerti mi fate ammalare
Pensavo di avervi detto che non avrei mai mancato di rispetto a una puttana
È chiaro che l'hip hop è sotto attacco
O è perché nessuno vuole vedere un ricco uomo di colore
Ci vogliono davvero senza soldi
I postumi della sbornia, i voli mancanti e il taglio dei soldi dello spettacolo
I poliziotti dell'hip hop sono ancora in agguato e cercano di prenderci a scivolare
E metterci nella posizione di prendere alcune decisioni nella vita reale (Hmmm)
O stiamo solo facendo cazzate
Svuotare questi caricatori di pistola e merda sempre in fuga
Stili di vita di noi negri incappucciati
Se è brutto essere un rapper, qual è il buon negro
Tutti vogliono la fortuna e la fama
Più le cose cambiano, più rimangono le stesse
Questo settore è come un gioco crack
A volte devi caricarlo al gioco rap
A volte devi caricarlo al gioco rap
A volte devi caricarlo al gioco rap
Questo settore è come un gioco di merda
A volte devi caricarlo al gioco rap