| The royal penis is clean your highness
| Il pene reale è pulito vostra altezza
|
| Thank you, king shit
| Grazie, re merda
|
| -- Yeah motherfuckers! | -- Sì figli di puttana! |
| Welcome to the United States of America.
| Benvenuto negli Stati Uniti d'America.
|
| Time to roll out the red carpet on y’all bitch asses.
| È ora di stendere il tappeto rosso su tutti voi stronzi.
|
| Hailin from the filthy, dirty South, where the Kings lay.
| Hailin dal sudicio e sudicio Sud, dove giacevano i Re.
|
| Ludacris; | Ludacri; |
| Disturbin’Tha Peace family. | Famiglia Disturbin'Tha Peace. |
| Recognize royalty
| Riconosci la regalità
|
| when you hear it. | quando lo senti. |
| The throne has been taken, so kiss this
| Il trono è stato preso, quindi bacialo
|
| nigga’s earring. | l'orecchino del negro. |
| Luda throw some grapes on these bitches!
| Luda lancia dell'uva su queste puttane!
|
| These bitches throwin rose petals at my feet mayn!
| Queste puttane lanciano petali di rosa ai miei piedi mayn!
|
| They wanna spoil me, treatin me like royalty;
| Vogliono viziarmi, trattarmi come un re;
|
| what I’m 'sposed to do? | cosa devo fare? |
| It’s such a sweet thang
| È un tale dolce ringraziamento
|
| Work that track, whip 'em like Kunta
| Lavora su quella traccia, frustali come Kunta
|
| That’s why they stay down, they loyal citizens of Zamunda
| Ecco perché stanno giù, sono fedeli cittadini di Zamunda
|
| By way of A-T-L; | Tramite A-T-L; |
| if you disagree
| se non sei d'accordo
|
| don’t even look at me ho don’t pass go just go straight to jail
| non guardarmi nemmeno, non passare, vai semplicemente vai direttamente in prigione
|
| With no probation or bail, but this ain’t Monopoly
| Senza libertà o cauzione, ma questo non è monopolio
|
| It’s Jolly Green Giants cause we smoke so much broccoli
| Sono i Jolly Green Giants perché fumiamo così tanti broccoli
|
| Uh-oh, Spaghetti-O's! | Uh-oh, Spaghetti-O's! |
| Luda’s oodles of noodles
| Una gran quantità di spaghetti di Luda
|
| And testin me is like pitbulls put up to poodles
| E mettermi alla prova è come i pitbull attaccati ai barboncini
|
| My rap career goes back further than yo’father hairline
| La mia carriera rap va più indietro dell'attaccatura dei capelli di tuo padre
|
| It’s Ludacris — I pack more nuts than Delta Airlines
| È Ludacris: faccio più noci di Delta Airlines
|
| I’m fly, even when I get high I work cash
| Io volo, anche quando mi sballo lavoro in contanti
|
| And even got my coach bumped up to first class
| E ho persino portato il mio allenatore in prima classe
|
| I’m boss to all employees — and I’m here to teach the principle
| Sono il capo di tutti i dipendenti e sono qui per insegnare il principio
|
| Cause I’ve been saved by mo’bells than Lark Vorhees
| Perché sono stato salvato da mo'bells rispetto a Lark Vorhees
|
| -- Man fuck that nigga 'Cris man, for real man. | -- Amico, fanculo quel negro 'Cris man, per vero uomo. |
| I’m tired of this shit man. | Sono stanco di questo uomo di merda. |
| Man I try to rap for the nigga, I try to get
| Amico, provo a rappare per il negro, provo a ottenere
|
| a nigga tracks; | tracce di un negro; |
| he ain’t hearin my shit. | non ha sentito la mia merda. |
| Man for real.
| Uomo per davvero.
|
| Man my four-year-old son can rap better than that nigga;
| Amico, mio figlio di quattro anni sa rappare meglio di quel negro;
|
| man that nigga garbage. | amico, quel negro spazzatura. |
| Man I got talent too, the nigga ain’t
| Amico, anche io ho talento, il negro no
|
| hearin me. | ascoltandomi. |
| Man iii-iiiis this shit on? | Amico iii-iii, è questa merda su? |
| 'Cris, c’mon 'Cris.
| 'Cris, andiamo 'Cris.
|
| 'Cris, f’real man. | 'Cris, vero uomo. |
| FUCK YOU NIGGA, MAN FUCK YOU!
| FUCK YOU NIGGA, UOMO FUCK YOU!
|
| Fuck you too! | Fottiti anche tu! |
| What you wanna do, scrawny nigga
| Cosa vuoi fare, negro magro
|
| But I got a arsenal of automatics down to twenty-twos
| Ma ho un arsenale di automatiche fino a ventidue
|
| Know how to use 'em, fight dirty as SHIT
| Sapere come usarli, combattere sporco come MERDA
|
| I throw a grenade and all-in-one bury a CLIQUE
| Lancio una granata e tutto in uno seppellisco una CLIQUE
|
| You see y’all got it all wrong like women in tuxedos
| Vedete, avete sbagliato tutto come le donne in smoking
|
| And comin up shorter than five Danny DeVitos
| E in arrivo più corto di cinque Danny DeVito
|
| I’m on a cool ranch, get laid more than Fritos
| Sono in un fantastico ranch, faccio sesso più di Fritos
|
| With five strippers, four wives and three amigos
| Con cinque spogliarelliste, quattro mogli e tre amici
|
| I go scuba divin in Bays at Montego
| Vado a fare immersioni a Bays a Montego
|
| I find gold links and snatch 'em like I’m Deebo
| Trovo collegamenti d'oro e li strappo come se fossi Deebo
|
| But I’m the light-skinteted version of Mandingo
| Ma io sono la versione dalla pelle chiara di Mandingo
|
| I’ve seen more Beatles and Jagged Edges than Ringo
| Ho visto più Beatles e Jagged Edges che Ringo
|
| I used to run numbers in line they caled me BINGO
| Ero solito eseguire i numeri in linea che mi chiamavano BINGO
|
| Cause I’m big, you a little star, you just twinkle
| Perché sono grande, tu una piccola stella, brilla e basta
|
| Old asses like sharpeis, y’all all wrinkled
| Vecchi asini come Sharpeis, tutti rugosi
|
| And I stay with more BULLETS than yo’Billboard singles
| E rimango con più proiettili di yo'Billboard single
|
| -- Ho that is just too much! | -- Oh è semplicemente troppo! |
| You just gotta give applause
| Devi solo fare un applauso
|
| he is definitely all f’real — yaseeI’msayin? | lui è decisamente tutto reale - yasee, sto dicendo? |
| Ha ha I be fuckin with him all the time, yahhmean? | Ah, ah, vado a scopare con lui tutto il tempo, yahhmean? |
| I’m sayin, I used
| Sto dicendo, ho usato
|
| to just serve homes herb now how come through he want 50's a purple,
| per servire solo erbe domestiche ora come mai lui vuole gli anni '50 un viola,
|
| he want quarters a purple now. | ora vuole un quarto di viola. |
| I want y’all to trip with it man, I woulda sold him a QP last week of the lava, yaseewhatImsayin?
| Voglio che tutti voi inciampiate con esso, amico, gli avrei venduto un QP la scorsa settimana della lava, yasee what Imsayin?
|
| Yeah, can I get a little hit of that, little nigga with a bigga sack
| Sì, posso avere un piccolo colpo di quello, piccolo negro con un sacco grande
|
| C.P. | CP |
| set a bigger trap look at that Godby Road and Old Nat
| metti una trappola più grande a quel Godby Road e Old Nat
|
| Where they kick it at? | Dove lo prendono a calci? |
| And a lot of people just don’t know
| E molte persone semplicemente non lo sanno
|
| Shady Park you heard just don’t go Quick to flip the bird up po'-po'
| Shady Park hai sentito che non vai veloce a lanciare l'uccello su po'-po'
|
| Makin the way for that rodeo, that rodeo show!
| Apre la strada per quel rodeo, quello spettacolo di rodeo!
|
| Gotta hit 'em with a reload, I gotta put 'em with the people
| Devo colpirli con una ricarica, devo metterli con le persone
|
| I gotta make a nigga stop, drop, roll — oh no where the beat go?
| Devo fare in modo che un negro si fermi, lascia cadere, rotola — oh no, dove va il ritmo?
|
| Bring that, shit back, didn’t wanna hear that, clik-clak
| Riportalo, merda, non volevo sentirlo, clik-clak
|
| Tons of fun with guns
| Tanto divertimento con le pistole
|
| Fuck all the lil’chit-chat get back get that get that
| Fanculo a tutte quelle chiacchiere, torna indietro, prendi quello, prendi quello
|
| Who knows, who goes there? | Chissà, chi ci va? |
| Motherfuckers it’s Poppa Bear
| Figli di puttana, è Poppa Bear
|
| Stop and stare; | Fermati e guarda; |
| pourin out a lil’gasoline and then drop a flare
| versare un po' di benzina e poi far cadere un bagliore
|
| I’m on, FIRE! | Io sono in fiamme! |
| And you know I can’t stop 'til I re-TIRE!
| E sai che non posso fermarmi finché non mi ri-PNEUMATICO!
|
| Oh no, we stay swoll, rollin on Vogue TIRES!
| Oh no, rimaniamo gonfi, rotolando su Vogue TYRES!
|
| Right down the avenue, passin you rapidly stackin
| Proprio in fondo al viale, passandoti rapidamente accatastando
|
| In the back of the Cadillac and packin emergency action
| Nella parte posteriore della Cadillac e imballare l'azione di emergenza
|
| Camera, LIGHT LIGHTS, throwin a punch and then FIGHT FIGHT
| Fotocamera, LUCI LUMINOSE, un pugno e poi COMBATTI
|
| Packin a lunch and then BITE BITE, A-T-L stay TIGHT TIGHT
| Prepara un pranzo e poi BITE BITE, A-T-L resta TIGHT TIGHT
|
| -- I’m just tryin to save ya shorty. | -- Sto solo cercando di salvarti, piccola. |
| I’ma let you know
| Ti farò sapere
|
| it’s real down heah. | è vero giù di morale. |
| When you ride down that two-eighty-five,
| Quando scendi dai due e ottantacinque,
|
| and you go past Cascade, get ready to go past that Campbellton Road
| e vai oltre Cascade, preparati a superare quella Campbellton Road
|
| fo’you get it to Camp Creek shorty just shake; | per farlo a Camp Creek, scuotilo; |
| cause dat where dem
| causa dat dove dem
|
| real niggaz at. | veri negri a. |
| I ain’t lyin when you in Decatur and you flossin
| Non sto mentendo quando tu in Decatur e tu usi il filo interdentale
|
| down Glenwood, Candler Road or Rainbow nigga shaaaaaake!
| giù per Glenwood, Candler Road o Rainbow nigga shaaaaaake!
|
| Cause dat where dem real niggaz at. | Perché dove sono i veri negri. |
| When you’re goin down that
| Quando lo stai andando giù
|
| ol’Nat Hill and you pass dat second waffle house 'fore you get
| ol'Nat Hill e tu passi davanti a quella seconda casa di cialde prima di arrivare
|
| to the rich niggaz shaaake; | ai ricchi negri shaaake; |
| cause dat where dem real niggaz at!
| perché dove sono i veri negri!
|
| Matter of fact, just shaje when ya get to Georgia nigga. | In realtà, solo shaje quando arrivi in Georgia nigga. |