Traduzione del testo della canzone Helluva Night - Ludacris

Helluva Night (originale)

It’s about to be a hell of a night
It’s about to be a hell of a night
It’s about to be a hell of a night
Mustard on the beat, ho
Luda!
Rollin down the highway
Nothing for me to do but smoke, it’s habitual Friday
Break it down, spread it out, nigga roll up
And let’s see what they about, call them hoes up
Ludacris, man these bitches want my last name
Sippin slow but I’m drivin all in the fast lane
Get the fuck up out my way, man, move bitch
And hoodie yappin if you never wanna do shit
I’m all about it, get yo mind right
Been making money since before I was in the lime light
Grind like — bitch, wussup!
Top down but I feel like getting fucked up
I get high but the bass low
A real nigga, watch a woman wanna shake fo
When you shake it for a baller better shake it right
'Cause it’s about to be a hell of a night
It’s about to be a hell of a night
It’s about to be a hell of a night
It’s about to be a hell of a night
It’s about to be a hell of a night
I’m fucked up — I’m fucked up
I’m fucked up — I’m fucked up
I’m high as hell — I’m high as hell
I’m high as hell — I’m high as hell
(It's about to be a hell of a night)
Club packed and one nigga and they drink on
Just lookin for a reason to get they freak on
Catch me up in the VIP and it’s roaped off
To keep raggedy ass hoes off
Then I’m bout to have a smoke off
Rich nigga but I’m tryna get broke up
Turn it up as I make the beat break down
Ass up, face down
Yea, that’s still the best way to get it
Down the middle, that’s the best way to split it
I’m talkin money, disturbin the peace, racked up
One too many American black cards stacked up
Backed up and it’s on
Don’t get beat down til it’s on
I feel these hatin ass niggas wanna fire
What?
It’s about to be a hell of a night
It’s about to be a hell of a night
It’s about to be a hell of a night
It’s about to be a hell of a night
It’s about to be a hell of a night
I’m fucked up — I’m fucked up
I’m fucked up — I’m fucked up
I’m high as hell — I’m high as hell
I’m high as hell — I’m high as hell
(It's about to be a hell of a night)
I’m always looking for trouble to get into
Take your girlfriend’s friends, bring friends too
What you drinkin?
I got it all, pour it all up
So stay, my partners — they throw it all up
I don’t want a ménage so bitch let go
I’m tryna get 3 women, play connect 4
Congratulations, you made it into the top 5
Your mouth help me, push the Bentley into Mach 5
She got me speedin in the red zone
Always Luda like they callin this the head zone
Hands up, I bread win and the bread’s up
So make a peace sign, baby put yo legs up
Is it really that good to ya?
Do you like it when a nigga talk hood to ya?
Do you like a little scratch, a little bite?
Well, It’s about to be a hell of a night
It’s about to be a hell of a night
It’s about to be a hell of a night
It’s about to be a hell of a night
It’s about to be a hell of a night
I’m fucked up — I’m fucked up
I’m fucked up — I’m fucked up
I’m high as hell — I’m high as hell
I’m high as hell — I’m high as hell
(It's about to be a hell of a night)

Helluva Night (traduzione)

Sta per essere una notte infernale
Sta per essere una notte infernale
Sta per essere una notte infernale
Senape a ritmo, ho
Luda!
Rotolando lungo l'autostrada
Niente da fare per me se non fumare, è il venerdì abituale
Scomponilo, stendilo, il negro si arrotola
E vediamo di cosa parlano, chiamali zappe
Ludacris, amico, queste puttane vogliono il mio cognome
Sorseggio lentamente ma sto guidando tutto sulla corsia di sorpasso
Togliti di mezzo, amico, muoviti puttana
E la felpa con cappuccio yappi se non vuoi mai fare merda
Sono tutto su di esso, metti la tua mente a posto
Guadagno da prima che fossi sotto i riflettori
Grind come — cagna, wussup!
Dall'alto verso il basso, ma ho voglia di incasinarmi
Mi sballo ma i bassi sono bassi
Un vero negro, guarda una donna che vuole scuotersi
Quando lo scuoti per un baller, è meglio agitarlo bene
Perché sta per essere una notte infernale
Sta per essere una notte infernale
Sta per essere una notte infernale
Sta per essere una notte infernale
Sta per essere una notte infernale
Sono incasinato — sono incasinato
Sono incasinato — sono incasinato
Sono alto come l'inferno, sono alto come l'inferno
Sono alto come l'inferno, sono alto come l'inferno
(Sta per essere una notte infernale)
Club pieno e un negro e bevono
Cerca solo un motivo per farli impazzire
Raggiungimi nel VIP ed è derubato
Per tenere lontane le zappe sporche di culo
Allora mi sto per fumare
Negro ricco ma sto cercando di lasciarmi
Alza il volume mentre faccio diminuire il ritmo
Culo in alto, a faccia in giù
Sì, è ancora il modo migliore per ottenerlo
Nel mezzo, questo è il modo migliore per dividerlo
Sto parlando di soldi, disturbo la pace, accumulato
Troppe carte nere americane accatastate
È stato eseguito il backup ed è attivo
Non farti abbattere finché non è acceso
Sento che questi negri hanno il culo che vogliono sparare
Che cosa?
Sta per essere una notte infernale
Sta per essere una notte infernale
Sta per essere una notte infernale
Sta per essere una notte infernale
Sta per essere una notte infernale
Sono incasinato — sono incasinato
Sono incasinato — sono incasinato
Sono alto come l'inferno, sono alto come l'inferno
Sono alto come l'inferno, sono alto come l'inferno
(Sta per essere una notte infernale)
Sono sempre alla ricerca di problemi in cui entrare
Prendi gli amici della tua ragazza, porta anche gli amici
Cosa stai bevendo?
Ho preso tutto, versalo tutto
Quindi restate, i miei partner: vomitano tutto
Non voglio un ménage, quindi cagna lascia andare
Sto cercando di prendere 3 donne, giocare a Connect 4
Congratulazioni, sei entrato nella top 5
La tua bocca aiutami, spingi la Bentley a Mach 5
Mi ha fatto accelerare nella zona rossa
Sempre Luda come se lo chiamassero la zona della testa
Alzi la mano, vinco il pane e il pane è pronto
Quindi fai un segno di pace, piccola alza le gambe
È davvero così bello per te?
Ti piace quando un negro ti parla con te?
Ti piace un graffio, un morso?
Bene, sta per essere una notte infernale
Sta per essere una notte infernale
Sta per essere una notte infernale
Sta per essere una notte infernale
Sta per essere una notte infernale
Sono incasinato — sono incasinato
Sono incasinato — sono incasinato
Sono alto come l'inferno, sono alto come l'inferno
Sono alto come l'inferno, sono alto come l'inferno
(Sta per essere una notte infernale)