Traduzione del testo della canzone Block Lockdown - Ludacris, Infamous 2-0

Block Lockdown (originale)

Yeah Dirty South baby — Ludacris
Shout to Chaka Zulu, my man Shawn Taylor
.
it’s goin down
Yeah, Funk Flex, Volume Fo'
Disturbin The Peace, Def Jam South
'Cris (yeah) you ready?
Oh it’s my turn?
Aiight.
I got permission to put ya mamma in a headlock (what?)
She tried to jook me in a figure-fo' leg lock (ohh)
She said she like the way I stick and make the bed rock
Or how I lick and leave her twisted like a dreadlock, and it’s on
So stop the sweatin like a wristband
And get some balance like a bike without the kickstand
I think I changed the definition of a hit man
Cuz I could really give a fuck about that bitch man, c’mon!
We puttin holes in your residence
And lose anybody for the right president
We thugged out street niggas with intelligence
So all that bullshit you yappin is irrelevant
Oh yeah, I represent the Dirty Southside
I’m a dentist makin women open they mouth wide
You be in jail still runnin it on the outside
Thank not then won’t ya open up ya mouth riiiight, but who cares?
I got my corner on lockdown
About to hold this whole block down
Ludacris tell um how the South sound
UUH BUDDAH-LAA AH, UH UH UH BUDDAH-LAA
UHH BUDDAH-LAA AH uh oh uh oh uh oh
Comin to Shady Park is like a peep show
It’s some respectable ladies and there some freak hoes
I know killers that go to church up in they street clothes
You’ll end up missin more than Shaq when shootin free throws
They packin and bout to open up the dope spot
My neighborhood is stoppin cars like a roadblock
They movin' weight like Atlanta was movin boat rock
And catchin ums like seeun Muslims eatin pork chops — never happen
And meanwhile I been thinkin man
Niggas been slangin tapes like they slangin 'caine
Cuz in the hood its gettin ugly like orangutang
So if you tryin to stop the hustle get the dangalang
Okay, we tryin to make our own White House
Paint it black and start yellin our fuckin pipes out
You try to tackle some players and you’ll get psyched out
They can’t fuck with us niggas you think they dyked out, so don’t play
Disturbin The Peace, we do that funky shit
Hey, what can I say?
We got a monkey clique
See Dre’ll throw on them shades, and make that funky shit
And keep y’all women away if they got funky clit
Understand, we got that dough and it get rolled up
You pay the price and still we got the block sold up
Ain’t nothin nice a full house don’t make you fold up
You full of heist and try to jet and I’m like —
Hold up, god damn — I need to say it on a megaphone
And tell your sister get the fuck up off the telephone
These fools is tickin me off like fifty metronome
I’m takin all of ya money just call me Pebbletone!
Alright?
I got the pistol and the safe key
You betta tell your bitch to follow you to safety
How dare you wanna be heroes and chase me
It’s Ludacris won’t leave no evidence to trace me, you know why?
Funky shit oh
Do that funky shit oh
Do that funky shit oh
Do that funky shit oh
Do that funky shit uh
Do that funky shit uh
Do that funky shit

Block Lockdown (traduzione)

Sì, tesoro del sud sporco — Ludacris
Grida a Chaka Zulu, il mio uomo Shawn Taylor
.
sta scendendo
Sì, Funk Flex, Volume Fo'
Disturbin The Peace, Def Jam South
'Cris (sì) sei pronto?
Oh, tocca a me?
Aiight.
Ho ottenuto il permesso di metterti mamma in un blocco alla testa (cosa?)
Ha provato a prendermi in giro con un blocco per le gambe a forma di figura (ohh)
Ha detto che le piace il modo in cui mi fermo e faccio dondolare il letto
O come la lecco e la lascio contorta come un dreadlock, ed è acceso
Quindi smettila di sudare come un braccialetto
E ottieni un po' di equilibrio come una bicicletta senza il cavalletto
Penso di aver cambiato la definizione di sicario
Perché potrei davvero fregarmene di quell'uomo puttana, andiamo!
Facciamo buchi nella tua residenza
E perdere qualcuno per il presidente giusto
Abbiamo scacciato i negri di strada con intelligenza
Quindi tutte quelle stronzate che stai dicendo sono irrilevanti
Oh sì, rappresento il Dirty Southside
Sono un dentista che fa spalancare la bocca alle donne
Sei in prigione e lo corri ancora all'esterno
Grazie, allora non aprirai la tua bocca, ma chi se ne frega?
Ho il mio angolo in blocco
Sto per tenere fermo l'intero blocco
Ludacris racconta um come suona il sud
UUH BUDDAH-LAA AH, UH UH UH BUDDAH-LAA
UHH BUDDAH-LAA AH uh oh uh oh uh oh
Venire a Shady Park è come un peep show
Ci sono alcune signore rispettabili e ci sono delle puttane strane
Conosco assassini che vanno in chiesa con i loro abiti da strada
Finirai per perdere più di Shaq quando tiri liberi
Fanno le valigie e si preparano ad aprire il posto della droga
Il mio quartiere sta fermando le auto come un blocco stradale
Si muovono di peso come se Atlanta stesse muovendo rock da barca
E catturare um come vedere i musulmani che mangiano le braciole di maiale, non succede mai
E nel frattempo stavo pensando all'uomo
I negri hanno slangin nastri come se slangin 'caine
Perché nel cofano sta diventando brutto come l'orangutang
Quindi se cerchi di fermare il trambusto, prendi il dangalang
Ok, stiamo cercando di creare la nostra Casa Bianca
Dipingilo di nero e inizia a urlare i nostri fottuti tubi
Cerchi di affrontare alcuni giocatori e ti arrabbierai
Non possono scopare con noi negri che pensi si siano estinti, quindi non giocare
Disturbin The Peace, facciamo quella merda funky
Ehi, cosa posso dire?
Abbiamo una cricca di scimmie
Guarda Dre lancerà su quelle sfumature e farà quella merda funky
E tieni lontane tutte le donne se hanno un clitoride funky
Capisci, abbiamo ottenuto quell'impasto e viene arrotolato
Paghi il prezzo e abbiamo comunque venduto il blocco
Non è niente di bello che un tutto esaurito non ti faccia chiudere
Sei pieno di rapine e provi a jet e io sono tipo -
Aspetta, maledizione, ho bisogno di dirlo su un megafono
E dì a tua sorella di alzarti dal telefono
Questi sciocchi mi stanno facendo ticchettare come cinquanta metronomo
Sto prendendo tutti i tuoi soldi, chiamami Pebbletone!
Bene?
Ho la pistola e la chiave della cassaforte
Devi dire alla tua cagna di seguirti in sicurezza
Come osi voler essere eroi e inseguirmi
It's Ludacris non lascerà prove per rintracciarmi, sai perché?
Merda funky oh
Fai quella merda funky oh
Fai quella merda funky oh
Fai quella merda funky oh
Fai quella merda funky uh
Fai quella merda funky uh
Fai quella merda funky