Traduzione del testo della canzone Large Amounts - Ludacris

Large Amounts (originale)

In this life one thing counts
In the bank, large amounts
Now everybody wants a piece of my pocket
And it don’t help when I’m screaming on these records that I’m rich
Calling people from my number now I block it
Cuz there’s nothing worse then getting haunted by a stockin' ass bitch (oh yeah)
Cuz good game I’m talkin' and yet you’re so true some women will have you
feeling blue like cris
I lay my feet upon the path and now I’m walkin'
I spread my wealth out or someone close will have me layin' in a ditch
I have my friends steal from me
Snatch my credit card and my wallet hit the town and leave outstanding bills
for me
They say I got the cash for it and I can’t recall one single member of my
family that never
asked for it
They’ve been kicking down doors and bustin' out flows
They can’t get me on the phone so they surprise me at my show
And everybody needs a loan plus they say they won’t blow it
All I hear «common cuss you know I’m good for it"(man)
Now don’t get me wrong cuz being rich is such a beautiful thing
But more money, more problems people drive me insane
Now giving no handouts no more so take advantage and flee
My goal’s to set my friends up to make some paper like me
Put them in position and make their wishes come… true
So they can have multiple accounts gain interest over night
Given a million dollars, what you gone… do?
Wrap your life for your kids-kids or would you spend it over night?
Now see me I do both I got unlimited funds
My daughters life was set before her stankin' butt turned one
And it don’t help that I got 4 or 5 retirement funds
So if I choose before I’m 30 I can lay in the sun
My dividends can show and prove the real meaning of fun
That’s why I live by the sword but you can die by my gun
The IRS `ll never sweat me or even put up a fight
Cuz I’m sure I pay more in taxes then you made in your life
Because…
Now women these days don’t want a man without a nice pay check
So we splurge even though our lives ain’t in right place yet
Buying jewellery and some cars just to impress these whores
Meanwhile your child’s poor like «daddy why you left me for?»
Yeah but it all comes back that’s why I named my daughter Karma (yup)
Who teaching me the lesson of life and making me smarter
I sweep her off her feet cuz I’m her knight in shining armour
And I have your fucking head if anybody tries to harm her
Got to teach her about the game that most of us niggaz are spitin?
About these scandalous ass women that get money thru gifts
They suck a cold hard wood for some cold hard cash
Or ride a brother good to put a foot up on the gas
So that brand new ride pick up our friends
While you’re slippin` she slides
Drop top Benz gold diggers inside
Crazy what the world will do for money
Thinking that everything will be alright
Cuz…

(traduzione)

In questa vita una cosa conta
In banca, grandi somme
Ora tutti vogliono un pezzo della mia tasca
E non aiuta quando urlo su questi dischi che sono ricco
Ora chiamo le persone dal mio numero lo blocco
Perché non c'è niente di peggio che essere perseguitato da una calza puttana (oh sì)
Perché un bel gioco sto parlando e tuttavia sei così vero che alcune donne ti avranno
sentirsi blu come Cris
Appoggio i miei piedi sul sentiero e ora sto camminando
Diffonderò la mia ricchezza o qualcuno vicino mi farà giacere in un fosso
I miei amici mi hanno rubato
Strappa la mia carta di credito e il mio portafoglio in città e lascia fatture in sospeso
per me
Dicono che ho i soldi per questo e non riesco a ricordare un solo membro del mio
famiglia che mai
chiesto
Hanno buttato giù le porte e fatto uscire i flussi
Non riescono a chiamarmi al telefono, quindi mi sorprendono al mio spettacolo
E tutti hanno bisogno di un prestito, inoltre dicono che non lo manderanno
Tutto quello che sento «maledizione comune, sai che ci vado bene"(uomo)
Ora non fraintendermi perché essere ricco è una cosa così bella
Ma più soldi, più problemi le persone mi fanno impazzire
Ora non dare più dispense, quindi approfittane e fuggi
Il mio obiettivo è preparare i miei amici a fare della carta come me
Mettili in posizione e realizza i loro desideri... si avverano
Così possono avere più account che guadagnano interessi durante la notte
Dato un milione di dollari, cosa sei andato... a fare?
Avvolgi la tua vita per i tuoi bambini o la passeresti durante la notte?
Ora guardami ho entrambi ho fondi illimitati
La vita di mia figlia era ambientata prima che il suo culo puzzolente compisse uno
E non aiuta il fatto che io abbia 4 o 5 fondi pensione
Quindi, se scelgo prima dei 30 anni, posso sdraiarmi al sole
I miei dividendi possono mostrare e dimostrare il vero significato del divertimento
Ecco perché io vivo con la spada ma tu puoi morire con la mia pistola
L'IRS non mi suderà mai e non organizzerà mai una rissa
Perché sono sicuro di pagare di più con le tasse di quanto tu guadagni nella tua vita
Perché…
Ora le donne di questi tempi non vogliono un uomo senza una bella busta paga
Quindi ci occupiamo del lusso anche se le nostre vite non sono ancora nel posto giusto
Comprare gioielli e alcune auto solo per impressionare queste puttane
Nel frattempo tuo figlio è povero come "papà perché mi hai lasciato per?"
Sì, ma tutto torna ecco perché ho chiamato mia figlia Karma (sì)
Chi mi insegna la lezione della vita e mi rende più intelligente
La spazzola via dai suoi piedi perché sono il suo cavaliere con l'armatura splendente
E ho la tua fottuta testa se qualcuno cerca di farle del male
Devi insegnarle il gioco che la maggior parte di noi negri sputa?
A proposito di queste donne culo scandalose che ottengono soldi attraverso i regali
Succhiano un legno duro freddo per qualche soldo freddo
Oppure cavalca un fratello bravo per mettere un piede sull'acceleratore
Quindi quella nuova corsa a prendere i nostri amici
Mentre stai scivolando, lei scivola
Drop top cercatori d'oro Benz all'interno
È pazzesco cosa farà il mondo per soldi
Pensando che andrà tutto bene
Perché...