Traduzione del testo della canzone Let's Stay Together - Ludacris

Let's Stay Together (originale)

Everybody breaking, breaking Up…
Let’s stay together, (together)
Let’s stay together Yea!
Yea!
tell Y’all a lil’story right quick man, LUDA!
First the Fat Boyz break up,
Now everyday I wake up,
Somebody done call it quits,
Shit I thought Bobby and Whitney stay together forever if they made it that
long,
I guess the drugs weren’t that strong
And now it’s Russel and Kimora even Jordan and Wanita
And to top it off Brad left Jen for Angelina!
What the hell is going on in this World?!
This just can’t be!
If Will and Jada can do it, then why can’t we?!
Hillary is still with Bill Clinton,
How did they do it?
He got his dick sucked and the whole damn world knew it!
Now Paul McCartney losing half of his life,
All because he got divorced from his wife,
Somebody said «it's cheaper to keep her»,
But not in K-Fed's case (nope!)
'cause Britney even had to pay for K-Fed's case (Cha-Ching!) Nick and Jessica,
Trina and Wayne
And if you broke up with your girl I know you feelin’the pain because…
Everybody’s breaking, breaking Up,
Let’s stay together (together)
United we Stand, divided we fall
Let’s stay together United we Stand, divided we fall Common!
Everybody’s breaking, breaking Up,
Let’s stay together (together)
United we Stand, divided we fall
Let’s stay together United we Stand, divided we fall
First it was Shaq and Kobe (yea), then Iverson and Philly (yea),
T.O.
and Mcnabb (yea), even Game and 50 (yep!),
I guess sometimes you gotta let the past be the past (past),
But I’d give a hundred thou’to see Jay with Dame Dash,
B.G.
with Lil’Wayne (yea!), Juvenile and Turk (yea!),
Mannie Fresh with Baby (un huh),
How can we make it work?
Crunchy with 3−6 (yea!),
Diamond with Crime Mob (yea!), Lauryn Hill with the Fugees (what?!),
Remy with Terror Squad (Woo!), Lil’Kim back with C’s and Snoop with More Dre,
Dre With Mo-Big Boys, CD’s with Mo-Plays,
Tribes with no Quest, Salt with no Pepa,
Even the Eagles broke up and got the Fuck back together,
Selling millions of copies And getting that cash
And Raz B said «Chris Stokes was getting that Ass», I don’t even understand it,
What the hell went wrong?
Maybe folks will wise up and take heed to this song
because…
Everybody’s breaking, breaking Up,
Let’s stay together (together)
United we Stand, divided we fall
Let’s stay together United we Stand, divided we fall Common!
Everybody’s breaking, breaking Up,
Let’s stay together (together)
United we Stand, divided we fall
Let’s stay together United we Stand, divided we fall (I can’t take it, Oh!)
First Wu-Tang broke up, Now O.D.B.
is gone,
Now I’m hearing Cam’ron don’t talk to Jim Jones,
Who would’ve saw that Shit coming?
Certainly not me, or Tha Dogg Pound break up, or Goodie M-O-B,
then Shawnna almost jumped ship from DTP,
If Chingy left and came back
Then damn it why can’t she?
We gotta think us of all for one
And one for all HIP HOP
United we stand divided we Fall So why is?
Everybody breaking, breaking Up,
Let’s stay together (together)
United we Stand, divided we fall
Let’s stay together United we Stand, divided we fall Come on!
Everybody breaking, breaking Up,
Let’s stay together (together)
United we Stand, divided we fall
Let’s stay together United we Stand, divided we fall Come on!
Everybody breaking, breaking up,
Let’s stay together (together)
United we Stand, divided we fall
Let’s stay together United we Stand, divided we fall

(traduzione)

Tutti si rompono, si rompono...
Restiamo insieme, (insieme)
Restiamo insieme Sì!
Sì!
racconta a tutti una piccola storia, svelto, LUDA!
Prima i Fat Boyz si sciolgono,
Ora ogni giorno mi sveglio,
Qualcuno ha smesso di chiamarlo,
Merda, pensavo che Bobby e Whitney sarebbero rimasti insieme per sempre se ce l'avessero fatta
lungo,
Immagino che le droghe non fossero così forti
E ora sono Russel e Kimora, anche Jordan e Wanita
E per finire, Brad ha lasciato Jen per Angelina!
Che diavolo sta succedendo in questo mondo?!
Questo non può essere!
Se Will e Jada possono farlo, allora perché noi no?!
Hillary è ancora con Bill Clinton,
Come l'hanno fatto?
Si è fatto succhiare il cazzo e tutto il dannato mondo lo sapeva!
Ora Paul McCartney perde metà della sua vita,
Tutto perché ha divorziato dalla moglie,
Qualcuno ha detto «è più conveniente tenerla»,
Ma non nel caso di K-Fed (no!)
perché Britney ha anche dovuto pagare per il caso di K-Fed (Cha-Ching!) Nick e Jessica,
Trina e Wayne
E se hai rotto con la tua ragazza, so che non provi dolore perché...
Tutti si stanno rompendo, rompendo,
Restiamo insieme (insieme)
Uniti vinciamo divisi perdiamo
Restiamo insieme Uniti, resistiamo, divisi siamo comuni!
Tutti si stanno rompendo, rompendo,
Restiamo insieme (insieme)
Uniti vinciamo divisi perdiamo
Restiamo insieme Uniti, resistiamo, divisi cadiamo
Prima erano Shaq e Kobe (sì), poi Iverson e Philly (sì),
A.
e Mcnabb (sì), anche Game e 50 (sì!),
Immagino che a volte devi lasciare che il passato sia il passato (passato),
Ma darei centomila per vedere Jay con Dame Dash,
BG
con Lil'Wayne (sì!), Juvenile e Turk (sì!),
Mannie Fresh con Baby (un huh),
Come possiamo farlo funzionare?
Croccante con 3-6 (sì!),
Diamond con Crime Mob (sì!), Lauryn Hill con i Fugees (cosa?!),
Remy con Terror Squad (Woo!), Lil'Kim torna con C e Snoop con More Dre,
Dre With Mo-Big Boys, CD con Mo-Plays,
Tribù senza ricerca, sale senza Pepa,
Anche gli Eagles si sono lasciati e hanno rimesso insieme il cazzo,
Vendere milioni di copie e ottenere quei soldi
E Raz B ha detto "Chris Stokes stava prendendo quel culo", non lo ho nemmeno capito,
Cosa diavolo è andato storto?
Forse la gente si renderà saggia e presterà attenzione a questa canzone
perché…
Tutti si stanno rompendo, rompendo,
Restiamo insieme (insieme)
Uniti vinciamo divisi perdiamo
Restiamo insieme Uniti, resistiamo, divisi siamo comuni!
Tutti si stanno rompendo, rompendo,
Restiamo insieme (insieme)
Uniti vinciamo divisi perdiamo
Restiamo insieme Uniti, resistiamo, divisi cadiamo (non ce la faccio, oh!)
I primi Wu-Tang si sciolsero, ora O.D.B.
è andato,
Ora sento che Cam'ron non parla con Jim Jones,
Chi l'avrebbe visto arrivare quella merda?
Certamente non io, o la rottura di Tha Dogg Pound, o Goodie M-O-B,
poi Shawnna ha quasi saltato la nave da DTP,
Se Chingy se ne fosse andato e fosse tornato
Allora maledizione perché non può?
Dobbiamo pensarci di tutti per uno
E uno per tutti HIP HOP
Uniti, siamo divisi, siamo in autunno, allora perché lo è?
Tutti si rompono, si rompono,
Restiamo insieme (insieme)
Uniti vinciamo divisi perdiamo
Restiamo insieme Uniti stiamo in piedi, divisi cadiamo Andiamo!
Tutti si rompono, si rompono,
Restiamo insieme (insieme)
Uniti vinciamo divisi perdiamo
Restiamo insieme Uniti stiamo in piedi, divisi cadiamo Andiamo!
Tutti si rompono, si rompono,
Restiamo insieme (insieme)
Uniti vinciamo divisi perdiamo
Restiamo insieme Uniti, resistiamo, divisi cadiamo