Traduzione del testo della canzone Mouths To Feed - Ludacris

Mouths To Feed (originale)

Listen, look I gotta feed my family by all means necessary
Cause paychecks are coming up shorter than February
Can’t get a real job, I never finished school
Can’t get no new clothes, I wore the same tennis shoes
But now the game’s changed, I’m all about the hustle
And even Hogan Knows Best, I’m all about the muscle
I’m all about my team, I’m all about my green
I’m 'bout supply and demand, I’m 'bout to serve the fiends
And I’m a workin dream, I keep the circuit clean
See I’m the fucking future, I’m a working machine
Don’t trust a soul I’m the only one watching my C.R.E.A.M
So I stay in heavy rotation like a washing machine
Stop moving so slow (I got mouths to feed)
Hurry up and let’s go (I got mouths to feed)
Rain hail sleet snow (I got mouths to feed)
So you already know I’m 'bout to get to that paper
Stop moving so slow (I got mouths to feed)
Hurry up and let’s go (I got mouths to feed)
Rain hail sleet snow (I got mouths to feed)
So you already know I’m 'bout to get to that paper
Motherfucker I’m a monster in this game, I turn 20 into 50
50 to a hundred and a hundred to a Bentley
A Bentley to a building and a building to a 'scraper
Can’t keep up with the news but I get that Daily Paper
And you’s a daily hater cause my foot game is major
After a while, crocodile, see you later alligator
My baby need new shoes, her momma need Giuseppe’s
Mercedes need new shoes surrounded with Pirellis
A finger to the world, paid my dues and I’m ready
To pack up all the tools and just cruise in the Chevy
Million dollar deals making moves on my celly
Cause I owe it to my girl to put food in her belly
Stop moving so slow (I got mouths to feed)
Hurry up and let’s go (I got mouths to feed)
Rain hail sleet snow (I got mouths to feed)
So you already know I’m 'bout to get to that paper
Stop moving so slow (I got mouths to feed)
Hurry up and let’s go (I got mouths to feed)
Rain hail sleet snow (I got mouths to feed)
So you already know I’m 'bout to get to that paper
Wake up and smell the coffee, it’s time to make the doughnuts
A kid who had a kid, my kid made me a grown-up
You ever threaten mines I won’t resist to put the chrome up
My guns’ll be like gang signs (always getting thrown up)
Atlanta put your zone up, we true to these streets
I got 12 hungry artists, whole CREW gotta eat
So hell NO I don’t sleep, I’m like an Energizer battery
Got 19 employees, I gotta pay they salary
My momma quit her job and I retired my pops
Got killers on the payroll, I hired some cops
I accept responsibility, they all pay rent
So if it don’t make dollars then it don’t make sense
Stop moving so slow (I got mouths to feed)
Hurry up and let’s go (I got mouths to feed)
Rain hail sleet snow (I got mouths to feed)
So you already know I’m 'bout to get to that paper
Stop moving so slow (I got mouths to feed)
Hurry up and let’s go (I got mouths to feed)
Rain hail sleet snow (I got mouths to feed)
So you already know I’m 'bout to get to that paper

(traduzione)

Ascolta, ascolta, devo sfamare la mia famiglia con tutti i mezzi necessari
Perché gli stipendi stanno arrivando meno di febbraio
Non riesco a trovare un vero lavoro, non ho mai finito la scuola
Non posso avere vestiti nuovi, indossavo le stesse scarpe da tennis
Ma ora il gioco è cambiato, mi occupo solo del trambusto
E anche Hogan Knows Best, mi occupo di muscoli
Sono tutto incentrato sulla mia squadra, sono tutto sul mio verde
Sto parlando di domanda e offerta, sto per servire i demoni
E io sono un sogno lavorativo, tengo il circuito pulito
Vedi io sono il fottuto futuro, sono una macchina funzionante
Non fidarti di un'anima, sono l'unico a guardare il mio C.R.E.A.M
Quindi rimango in rotazione pesante come una lavatrice
Smettila di muoverti così lentamente (ho delle bocche da sfamare)
Sbrigati e andiamo (ho bocche da sfamare)
Pioggia grandine nevischio neve (ho delle bocche da sfamare)
Quindi sai già che sto per arrivare a quel giornale
Smettila di muoverti così lentamente (ho delle bocche da sfamare)
Sbrigati e andiamo (ho bocche da sfamare)
Pioggia grandine nevischio neve (ho delle bocche da sfamare)
Quindi sai già che sto per arrivare a quel giornale
Figlio di puttana, sono un mostro in questo gioco, trasformo 20 in 50
Da 50 a cento e cento a una Bentley
Una Bentley a un edificio e un edificio a un "raschietto".
Non riesco a stare al passo con le notizie ma ricevo quel quotidiano
E tu sei un odiatore quotidiano perché il mio gioco con i piedi è importante
Dopo un po', coccodrillo, ci vediamo dopo alligatore
Il mio bambino ha bisogno di scarpe nuove, sua madre ha bisogno di quelle di Giuseppe
La Mercedes ha bisogno di scarpe nuove circondate da Pirelli
Un dito al mondo, pagato la mia quota e sono pronto
Per fare le valigie tutti gli strumenti e navigare sulla Chevy
Offerte da milioni di dollari che fanno mosse sul mio cellulare
Perché devo alla mia ragazza metterle del cibo nella pancia
Smettila di muoverti così lentamente (ho delle bocche da sfamare)
Sbrigati e andiamo (ho bocche da sfamare)
Pioggia grandine nevischio neve (ho delle bocche da sfamare)
Quindi sai già che sto per arrivare a quel giornale
Smettila di muoverti così lentamente (ho delle bocche da sfamare)
Sbrigati e andiamo (ho bocche da sfamare)
Pioggia grandine nevischio neve (ho delle bocche da sfamare)
Quindi sai già che sto per arrivare a quel giornale
Svegliati e annusa il caffè, è ora di preparare le ciambelle
Un bambino che ha avuto un figlio, mio figlio mi ha reso grande
Hai mai minacciato le mine a cui non resisterò per montare il cromo
Le mie pistole saranno come segni di gang (sempre vomitate)
Atlanta ha creato la tua zona, siamo fedeli a queste strade
Ho 12 artisti affamati, tutta la CREW deve mangiare
Quindi diavolo NO non dormo, sono come una batteria energizzante
Ho 19 dipendenti, devo pagare loro lo stipendio
Mia mamma ha lasciato il lavoro e io ho ritirato i miei papà
Ho assassini sul libro paga, ho assunto dei poliziotti
Accetto la responsabilità, pagano tutti l'affitto
Quindi se non guadagna dollari, non ha senso
Smettila di muoverti così lentamente (ho delle bocche da sfamare)
Sbrigati e andiamo (ho bocche da sfamare)
Pioggia grandine nevischio neve (ho delle bocche da sfamare)
Quindi sai già che sto per arrivare a quel giornale
Smettila di muoverti così lentamente (ho delle bocche da sfamare)
Sbrigati e andiamo (ho bocche da sfamare)
Pioggia grandine nevischio neve (ho delle bocche da sfamare)
Quindi sai già che sto per arrivare a quel giornale