Traduzione del testo della canzone My Chick Bad - Ludacris, Nicki Minaj

My Chick Bad (originale)

My chick bad, my chick hood
My chick do stuff that your chick wish she could
My-my chick bad, my chick hood
My chick do stuff that your chick wish she could
(DTP!)
My-my chick bad, badder-badder than yours
My-my chick bad, badder-badder than yours
My-my-my chick bad, badder-badder than yours
My-my chick bad, badder-badder than yours
Listen, I’m sayin' my chick bad, my chick hood
My chick do stuff that your chick wish she could
My chick bad, badder than yours
My chick do stuff that I can’t even put in words
Her swagger don’t stop, her body won’t quit
So fool pipe down, you ain’t talkin 'bout shit
M-m-my chick bad, tell me if you seen her
She always bring the racket like Venus and Serena
All white top, all white belt
And all white jeans, body lookin' like milk
No-no time for games, she’s full grown
My chick bad, tell yo' chick to go home
My chick bad, my chick hood
My chick do stuff that your chick wish she could
My-my chick bad, my chick hood
My chick do stuff that your chick wish she could
(Let's go!)
My-my chick bad, badder-badder than yours
My-my chick bad, badder-badder than yours
My-my-my chick bad, badder-badder than yours
My-my chick bad, badder-badder than yours
Now-now-now-now-now-now, now your girl might be sick but my girl’s sicker
She rides that dick and she handles her liquor
Will knock a bitch out, annnnd fight
Comin' out swingin' like Tiger Woods' wife
Yeahhh, she could get a little hasty
Chicks better cover up they chest like pasties
Couple girlfriends and they ALL a little crazy
Comin down the street like a parade, Macy’s
(Whoo!) I fill 'er up, balloons
Test her and guns get drawn like cartoons
D’oh, but I ain’t talkin 'bout Homer
Chick’s so bad the whole crew wanna bone her, yeah
My chick bad, my chick hood
My chick do stuff that your chick wish she could
My-my chick bad (and I’m lovin' it!), my chick hood
My chick do stuff that your chick wish she could
My-my chick bad, badder-badder than yours
My-my chick bad, badder-badder than yours
My-my-my chick bad, badder-badder than yours
My-my chick bad, badder-badder than yours
Yo, yo, now-now-now-now
Now all these bitches wanna try and be my bestie
But I take a left and leave them hangin' like a testie
Trash talk to 'em then I put 'em in a Hefty
Runnin' down the court I’m dunkin' on 'em, Lisa Leslie
It-it-it-it-it's goin' down, basement
Friday the 13th, guess who’s playing Jason
Tuck yourself in, you better hold onto your teddy
It’s Nightmare on Elm Street and guess who’s playin' Freddy
My chick bad, chef cookin' for me
They say my shoe game crazy, the mental asylum lookin' for me
(Ha ha ha ha), you a rookie to me
I’m in that wham-bam purple Lam, damn bitch you been a fan
My chick bad (don't get scared now, haha!), my chick hood
My chick do stuff that your chick wish she could
(Disturbing Tha Peace!)
My-my chick bad, my chick hood
My chick do stuff that your chick wish she could
My-my chick bad, badder-badder than yours
My-my chick bad, badder-badder than yours
My-my-my chick bad, badder-badder than yours
My-my chick bad, badder-badder than yours
Luda, DTP
And when we all alone, I might just tip her
She slides down the pole, like a certified stripper
When we all alone I might tip, tip her
She slides down the pole, like a certified stripper
When-when we all alone, I might just tip her
She slides down the pole, like a certified stripper
When we all alone, I might just tip her
She slides down the pole, like a certified stripper, I kinda like that

(traduzione)

Il mio pulcino cattivo, il mio cappuccio
La mia ragazza fa cose che la tua ragazza vorrebbe fare
Il mio pulcino cattivo, il mio cappuccio da pulcino
La mia ragazza fa cose che la tua ragazza vorrebbe fare
(DTP!)
Mia-mia ragazza cattiva, più cattiva della tua
Mia-mia ragazza cattiva, più cattiva della tua
Mia-mia-mia ragazza cattiva, più cattiva della tua
Mia-mia ragazza cattiva, più cattiva della tua
Ascolta, sto dicendo che il mio pulcino è cattivo, il mio cappuccio
La mia ragazza fa cose che la tua ragazza vorrebbe fare
Il mio pulcino è cattivo, più cattivo del tuo
Il mio pulcino fa cose che non riesco nemmeno a esprimere a parole
La sua spavalderia non si ferma, il suo corpo non si arrende
Quindi scendi giù, non stai parlando di merda
M-m-mia ragazza cattiva, dimmi se l'hai vista
Porta sempre il racket come Venus e Serena
Top tutto bianco, cintura tutta bianca
E tutti i jeans bianchi, il corpo sembra latte
Non c'è tempo per i giochi, è completamente cresciuta
Il mio pulcino cattivo, dì al tuo pulcino di andare a casa
Il mio pulcino cattivo, il mio cappuccio
La mia ragazza fa cose che la tua ragazza vorrebbe fare
Il mio pulcino cattivo, il mio cappuccio da pulcino
La mia ragazza fa cose che la tua ragazza vorrebbe fare
(Andiamo!)
Mia-mia ragazza cattiva, più cattiva della tua
Mia-mia ragazza cattiva, più cattiva della tua
Mia-mia-mia ragazza cattiva, più cattiva della tua
Mia-mia ragazza cattiva, più cattiva della tua
Ora-ora-ora-ora-ora-ora, ora la tua ragazza potrebbe essere malata ma la mia ragazza è più malata
Cavalca quel cazzo e maneggia il suo liquore
Butterà fuori una cagna, e non combatterà
Uscire oscillando come la moglie di Tiger Woods
Sì, potrebbe diventare un po' frettolosa
È meglio che i pulcini si coprano il petto come pasticci
Coppia di fidanzate e sono TUTTI un po' pazzi
Scendendo per la strada come una parata, Macy's
(Whoo!) Mi riempio, palloncini
Mettila alla prova e le pistole vengono disegnate come cartoni animati
D'oh, ma non sto parlando di Homer
La ragazza è così cattiva che l'intero equipaggio la vuole disossare, sì
Il mio pulcino cattivo, il mio cappuccio
La mia ragazza fa cose che la tua ragazza vorrebbe fare
Il mio pulcino cattivo (e lo adoro!), il mio cappuccio da pulcino
La mia ragazza fa cose che la tua ragazza vorrebbe fare
Mia-mia ragazza cattiva, più cattiva della tua
Mia-mia ragazza cattiva, più cattiva della tua
Mia-mia-mia ragazza cattiva, più cattiva della tua
Mia-mia ragazza cattiva, più cattiva della tua
Yo, yo, ora-ora-ora-ora
Ora tutte queste puttane vogliono provare ad essere la mia migliore amica
Ma prendo a sinistra e li lascio appesi come un testicolo
Parla con loro di spazzatura e poi li metto in un Hefty
Correndo per il campo ci sto schiacciando, Lisa Leslie
It-it-it-it-sta andando giù, seminterrato
Venerdì 13, indovina chi interpreta Jason
Mettiti dentro, è meglio che tieni il tuo orsacchiotto
È Nightmare on Elm Street e indovina chi sta interpretando Freddy
Il mio pulcino cattivo, chef che cucina per me
Dicono che il mio gioco di scarpe sia pazzo, il manicomio che mi cerca
(Ah ah ah ah), sei un principiante per me
Sono in quel Lam viola wham-bam, dannata cagna sei stato un fan
Il mio pulcino cattivo (non spaventarti ora, ahah!), il mio cappuccio da pulcino
La mia ragazza fa cose che la tua ragazza vorrebbe fare
(Disturbare la pace!)
Il mio pulcino cattivo, il mio cappuccio da pulcino
La mia ragazza fa cose che la tua ragazza vorrebbe fare
Mia-mia ragazza cattiva, più cattiva della tua
Mia-mia ragazza cattiva, più cattiva della tua
Mia-mia-mia ragazza cattiva, più cattiva della tua
Mia-mia ragazza cattiva, più cattiva della tua
Luda, DTP
E quando siamo soli, potrei semplicemente darle una mancia
Scivola lungo il palo, come una spogliarellista certificata
Quando siamo soli, potrei dare la mancia, dare la mancia a lei
Scivola lungo il palo, come una spogliarellista certificata
Quando-quando siamo tutti soli, potrei semplicemente darle una mancia
Scivola lungo il palo, come una spogliarellista certificata
Quando siamo soli, potrei semplicemente darle una mancia
Scivola giù per il palo, come una spogliarellista certificata, a me piace un po'