Traduzione del testo della canzone Pass Out - Ludacris

Pass Out (originale)

If you a lame motherfucker, get yo’ass out!
I’m from the A, I came to party 'til I pass out!
So if you with me and you tipsy throw your fist up!
If you got diamonds and they shinin throw your wrist up!
Hey hey
It’s Luda Luda get it right I’m Mr. Money Machine
And I’m steady lookin for two women I can come in between
You can catch me chillin up in the cut but I’m always ready for ac-tion
I’m stunt, like Jackie Chan and lay low, like Jack-son
Ma-xin and rela-xin, haters, do they really wanna test me mannnn
I got an arsenal waitin, do they really wanna catch me mannnn
No, I, don’t, think, so
I’ve, got killers on the pay-roll if there’s a, problem then say-so
I, make dough until there’s none left
I run with plenty gangs that’s holdin thangs
and rearrange your frame in one breath
So to keep on breathin I suggest you take this beatin
'Tis the season for bleedin and we’ve been lookin for a reason
Hey hey
Come holla at me, I’m a star, I got the hood on smash
You know me!
My whole car smell like a woodshop class
I point 'em out like her, her, that girl with the mouth
plus you and your friends
Let me show you some whips that don’t come out 'til the year of 2010
So I’m flockin 'em in, 'til the droptop is rockin again
Boy I got it locked, if you think not, then you’ll get popped in the chin
And I’m clockin these ends, my record sales are blockin 'em in Gotta thank those blessed to walk the streets to those that’s locked in the pen
My entourage is game faces, mean muggin, mean muggin
Now the media is convinced that we thuggin, we thuggin
Momma told me grow up to be somethin, be somethin
I went diamond with this album so we buckin, we buckin
I’m so far ahead it’s only RIGHT for you to hate on me mayne
When I’m pushin 90 by myself up in the H.O.B.
lane
They tryin to figure how many mo’women that I can take on my plane
Bein one of the few rappers responsible for changin the game
Now desperate artists tryin to sue but they just makin some claims
Can’t get in the spotlight for NOTHIN and it just makes 'em insane
That’s why some of the niggaz resort right back to bakin that 'caine
And sellin it off to junky monkeys who keep bakin they brain
As they grow older they’ll be feelin a lot of achin and pain
So right at the head they might as well just be aimin that thang
And you ain’t helpin the process out by always cakin these dames
But it is hard givin up the place where they be shakin they thangs

(traduzione)

Se sei un figlio di puttana zoppo, tirati fuori!
Vengo dalla A, sono venuto alla festa finché non sono svenuto!
Quindi se tu con me e brillo alza il pugno!
Se hai dei diamanti e loro brillano, alza il polso!
Ehi ehi
Sono Luda Luda, capisci, sono il signor Money Machine
E sono costantemente alla ricerca di due donne che possono entrare in mezzo
Puoi sorprendermi a rilassarmi durante il taglio, ma sono sempre pronto per l'azione
Sono un'acrobazia, come Jackie Chan, e mi appoggio, come Jack-son
Ma-xin e rela-xin, odiatori, vogliono davvero mettermi alla prova mannnn
Ho un arsenale in attesa, vogliono davvero prendermi mannnn
No, io, non credo, quindi
Ho degli assassini sul libro paga, se c'è un problema, allora dillo
Io, faccio l'impasto finché non ne rimane più
Corro con molte bande che tengono i ringraziamenti
e riorganizza la tua cornice in un respiro
Quindi, per continuare a respirare, ti suggerisco di prendere questo battito
È la stagione del sanguinamento e abbiamo cercato un motivo
Ehi ehi
Vieni a salutarmi, sono una star, ho il cappuccio acceso
Sai chi sono!
Tutta la mia macchina puzza come una lezione di falegnameria
Li indico come lei, lei, quella ragazza con la bocca
più te e i tuoi amici
Lascia che ti mostri alcune fruste che non usciranno fino all'anno 2010
Quindi li sto affollando, finché il droptop non sarà di nuovo rock
Ragazzo, l'ho bloccato, se pensi di no, verrai colpito al mento
E sto cronometrando queste fine, le mie vendite record le stanno bloccando in Devo ringraziare coloro che hanno la fortuna di camminare per le strade da coloro che sono rinchiusi nella penna
Il mio entourage è facce da gioco, cattivo muggin, cattivo muggin
Ora i media sono convinti che noi thuggin, noi thuggin
La mamma mi ha detto di crescere per essere qualcosa, essere qualcosa
Sono andato al diamante con questo album, quindi abbiamo buckin, we buckin
Sono così avanti che è GIUSTO che mi odiate mayne
Quando sto spingendo 90 da solo in su nell'H.O.B.
corsia
Stanno cercando di capire quante mamme posso portare sul mio aereo
Essere uno dei pochi rapper responsabili di cambiare il gioco
Ora artisti disperati cercano di citare in giudizio, ma fanno solo alcune affermazioni
Non riesco a essere sotto i riflettori per NIENTE e li fa impazzire
Ecco perché alcuni negri ricorrono subito a cuocere quel "caine".
E venderlo alle scimmie drogate che continuano a cuocere il cervello
Man mano che invecchiano, sentiranno molto dolore e dolore
Quindi, proprio in testa, potrebbero anche solo mirare a quel ringraziamento
E non stai aiutando nel processo sempre scherzando con queste dame
Ma è difficile rinunciare al luogo in cui tremano, grazie