Traduzione del testo della canzone Tell It Like It Is - Ludacris

Tell It Like It Is (originale)

Things ain’t always what they seem or cracked up to be
Like all these fakin’ass rappers in this industry
Talkin’bout what they got, and they ain’t got a damn thang
How you own three cars, but you don’t own ya own name?
Get ya business right boys, the first class is in session
Get a entertainment lawyer in the music profession
Start up ya own company, trademark the name
That’s gon’run ya bout a grand so start savin’ya change
Open a bank account quick, and then follow these steps
Sign yourself to yourself and start signin’ya own checks
Hit the booth and start recording at the speed of need
Whatever gets ya juices flowin’could be speed or weed
Get it mixed and mastered, pressed up and plastered
Sell it to ya whole hood out the trunk, ya bastard!
Show all the non-believers what you destined to be And in just a couple years you could be rich like me But I can’t hold my tounge
I’ma tell it like it is This biz ain’t all fun
I’ma tell it like it is Give it to ya straight, no chase
I’ma tell it like it is Look you straight in yo face
And I’ma tell it like it is
I can’t hold my tounge
I’ma tell it like it is This biz ain’t all fun
I’ma tell it like it is Give it to ya straight, no chase
I’ma tell it like it is Look you straight in yo face
And I’ma tell it like it is See, mostly all your favorite artists got some serious problems
The money could be the problem, but money can’t solve 'em
Some get addicted to drugs and flat out lazy
Some taste a little fame and go flat out crazy
I’m close 'cause those close wanna live off my fame
And that type of shit alone will drive a nigga insane
Not to mention all the vultures, the scandelous promoters
Crabs will try to sue ya, magazines will misquote ya Most of these label-heads, they don't care nothin'about ya If you stop sellin'records, they'll act like they don't know ya It's hard mixin'business
with pleasure, so don't play
Me and my crew argue and fight like every other day
Rappers ain’t above the law, but our life is so fast
That we got a Special Task Force of police on our ass
All that, and this is really just the start of it Hip Hop, you really wanna be a part of it?
I can’t hold my tounge
I’ma tell it like it is This biz ain’t all fun
I’ma tell it like it is Give it to ya straight, no chase
I’ma tell it like it is Look you straight in yo face
And I’ma tell it like it is
I can’t hold my tounge
I’ma tell it like it is Man this biz ain’t all fun
I’ma tell it like it is
I’ma give it to ya straight, no chase
I’ma tell it like it is Look you straight in yo face
And I’ma tell it like it is What’s worse than havin’no money is havin’it and losin’it
What’s worse than havin’some money is grabbin’and abusin’it
We never took no money from Chingy, thought I was cool wit him
I wish his ass well, but I don’t want nothin’to do with him!
Some don’t own they publishin', me I never fool wit 'em
I’m down for my artists, try my best to stay true to 'em
'Cause outside my label competition is irrelevant
Unless I’m still in competition with my president
And believe that I’m supportin’the Hova
''Cause the industry’s shady, it needs to be taken over'
But the first rule to accumalation of wealth
Is Don’t trust nobody but ya God damned self!
I can’t hold my tounge
I’ma tell it like it is Man this biz ain’t all fun
I’ma tell it like it is
I’m give it to ya straight, no chase
I’ma tell it like it is Look you straight in yo face
And I’ma tell it like it is
I said I can’t hold my tounge
I’ma tell it like it is This biz ain’t all fun
I’ma tell it like it is Give it to ya straight, no chase
I’ma tell it like it is Look you straight in yo face
And I’ma tell it like it is

(traduzione)

Le cose non sono sempre come sembrano o come sono cresciute
Come tutti questi finti rapper in questo settore
Parlando di quello che hanno, e non hanno un dannato ringraziamento
Come possiedi tre auto, ma non possiedi il tuo nome?
Fatevi lavorare bene ragazzi, la prima lezione è in sessione
Trova un avvocato dello spettacolo nella professione musicale
Avvia la tua azienda, registra il nome
Questo ti farà perdere un grande, quindi inizia a salvare il cambiamento
Apri rapidamente un conto bancario, quindi segui questi passaggi
Iscriviti a te stesso e inizia a firmare i tuoi assegni
Vai alla cabina e inizia a registrare alla velocità necessaria
Qualunque cosa ti faccia scorrere i succhi potrebbe essere la velocità o l'erba
Ottienilo mescolato e padroneggiato, pressato e intonacato
Vendilo a tutto il cofano fuori dal bagagliaio, bastardo!
Mostra a tutti i non credenti cosa sei destinato a essere e in solo un paio d'anni potresti essere ricco come me ma non riesco a tenere la lingua
Lo dirò come è questo biz non è tutto divertente
Te lo dico come se lo fosse Daglielo direttamente, senza inseguirlo
Lo dirò come se fosse guardarti dritto in faccia
E lo dirò così com'è
Non riesco a tenere la lingua
Lo dirò come è questo biz non è tutto divertente
Te lo dico come se lo fosse Daglielo direttamente, senza inseguirlo
Lo dirò come se fosse guardarti dritto in faccia
E lo dirò come è Vedi, per lo più tutti i tuoi artisti preferiti hanno avuto seri problemi
Il denaro potrebbe essere il problema, ma il denaro non può risolverlo
Alcuni diventano dipendenti dalle droghe e diventano pigri
Alcuni assaporano un po' di fama e impazziscono
Sono vicino perché quelli vicini vogliono vivere della mia fama
E quel tipo di merda da solo farà impazzire un negro
Per non parlare di tutti gli avvoltoi, gli scandalosi promotori
I granchi cercheranno di citarti in giudizio, le riviste ti citeranno erroneamente La maggior parte di questi capi etichetta, a loro non importa niente di te Se smetti di vendere dischi, si comporteranno come se non ti conoscessero È difficile mescolare affari
con piacere, quindi non giocare
Io e il mio equipaggio litighiamo e litighiamo come ogni altro giorno
I rapper non sono al di sopra della legge, ma la nostra vita è così veloce
Che abbiamo una task force speciale di polizia sul culo
Tutto questo, e questo è solo l'inizio dell'Hip Hop, vuoi davvero farne parte?
Non riesco a tenere la lingua
Lo dirò come è questo biz non è tutto divertente
Te lo dico come se lo fosse Daglielo direttamente, senza inseguirlo
Lo dirò come se fosse guardarti dritto in faccia
E lo dirò così com'è
Non riesco a tenere la lingua
Lo dirò come se fosse Amico, questo biz non è affatto divertente
Lo dirò come è
Te lo darò direttamente, nessun inseguimento
Lo dirò come se fosse guardarti dritto in faccia
E te lo dico come se fosse cosa c'è di peggio che non avere soldi è averli e perderli
La cosa peggiore che avere dei soldi è rubarli e abusarne
Non abbiamo mai preso soldi da Chingy, pensavo di essere a posto con lui
Gli auguro tanto bene, ma non voglio avere niente a che fare con lui!
Alcuni non possiedono la pubblicazione, io non li inganno mai
Sono pronto per i miei artisti, fai del mio meglio per rimanere fedele a loro
Perché al di fuori della mia etichetta la concorrenza è irrilevante
A meno che non sia ancora in competizione con il mio presidente
E credi che sto supportando l'Hova
"Perché il settore è oscuro, ha bisogno di essere rilevato"
Ma la prima regola all'accumulazione della ricchezza
Non fidarti di nessuno tranne te stesso dannato Dio!
Non riesco a tenere la lingua
Lo dirò come se fosse Amico, questo biz non è affatto divertente
Lo dirò come è
Te lo do direttamente, nessun inseguimento
Lo dirò come se fosse guardarti dritto in faccia
E lo dirò così com'è
Ho detto che non riesco a tenere la lingua
Lo dirò come è questo biz non è tutto divertente
Te lo dico come se lo fosse Daglielo direttamente, senza inseguirlo
Lo dirò come se fosse guardarti dritto in faccia
E lo dirò così com'è