Traduzione del testo della canzone Tomorrow Night - Ludacris

Tomorrow Night (originale)

Lets take a little time off I,
Paid the cost ta be the boss Im fine
Your work, your bills, Ima get them all off your mind
Let me get em, and hit em up with the rhythm,
Put them right where you want them,
then Ima blow your brain
Diddy got the remedy for the enemies,
And The Runners is the gunners, so my flow go BANG
Im on the last train to Paris,
Lil Jerome, Bonjour
Donne-moi des bouteilles de Conjure (Gimme bottles of Conjure)
see we all just came to party
picture perfect for the paps, just pose
and when we start going in this club
you gon start comin off them clothes
My cup is half full
Im sipping on Ciroc and Red Bull,
(Come on)
Im feeling amplified,
Somebodys girl is goin get f-cked tonight
(Tonight)
See I just grab her arm,
Hey pretty girl, no need to be alarmed, no
Cause I just wanna make you feel good,
better than you ever did, dont mean no harm
(No)
Hey baby girl, youre a shining star,
So lets make a movie and play your part
Youre looking ready, to free your soul
So come home with me, lets lose control
Oh, lets not think about tomorrow, tonight
Just live the moment
Oh, lets not think about tomorrow, tonight
(So whats the hold up? Scared, scared? cmon)
Now we at my condo,
All the way up on the top floor
Its time to take a toast
and see you come in out them clothes
Girl youre smoking?
You got me high, tell me, is your rollin?
I can get you whatever you need,
Tell me what is gonna take to keep this party going
Dont stop
baby girl, youre a shining star,
So lets make a movie and play your part
Youre looking ready, to free your soul
So come home with me, lets lose control
Oh, lets not think about tomorrow, tonight
Just live the moment
Lets not think about tomorrow, tonight
Just live the moment
Lets not think about tomorrow, tonight
Just live the moment
Lets not think about tomorrow, tonight
Hold up, pour it up, throw it up, roll it up in the papers
And the put your swishes in the air
Put your drinks up, and we goin wave em all around
In the sky like we just dont care
Get the speakers loud as we can get em with the bass
and the Treble to put the track on smash
Turn me up in the headphones, these women ready for
lift off so Put my voice on blast!
Mags, we strapped with it
Cash, stacked with it
Pull up on a female and attack with it
Got ass?
Come back wit it
Cause youre looking like a butter milk biscuit
Picture perfect for the paps just pose
And when we start going in this club
You go start coming out the clothes
Oh, lets not think about tomorrow, tonight
Just live in the moment
lets not think about tomorrow, tonight

(traduzione)

Prendiamoci un po' di tempo io,
Ho pagato il costo per essere il capo, sto bene
Il tuo lavoro, le tue bollette, li toglierò tutti dalla testa
Fammi prenderli e colpirli al ritmo,
Mettili dove vuoi,
poi ti faccio esplodere il cervello
Diddy ha ottenuto il rimedio per i nemici,
E i Runner sono i cannonieri, quindi il mio flusso va BANG
Sono sull'ultimo treno per Parigi,
Lil Jerome, Bonjour
Donne-moi des bouteilles de Conjure (Dammi bottiglie di Conjure)
guarda che siamo appena venuti tutti a fare festa
foto perfetta per le mamme, basta posare
e quando iniziamo ad andare in questo club
inizierai a toglierti i vestiti
La mia tazza è mezza piena
Sto sorseggiando Ciroc e Red Bull,
(Dai)
Mi sento amplificato,
La ragazza di qualcuno sta per farsi fottere stasera
(Questa sera)
Vedi, le afferro solo il braccio,
Ehi bella ragazza, non c'è bisogno di allarmarsi, no
Perché voglio solo farti sentire bene
meglio di quanto tu abbia mai fatto, non significa nessun danno
(No)
Ehi piccola, sei una stella splendente,
Quindi facciamo un film e facciamo la tua parte
Sembri pronto per liberare la tua anima
Quindi torna a casa con me, perdiamo il controllo
Oh, non pensiamo al domani, stasera
Vivi il momento
Oh, non pensiamo al domani, stasera
(Allora, qual è il problema? Spaventato, spaventato? cmon)
Ora noi nel mio condominio,
Fino all'ultimo piano
È ora di fare un brindisi
e vederti uscire da quei vestiti
Ragazza stai fumando?
Mi hai fatto sballare, dimmi, stai rotolando?
Posso fornirti tutto ciò di cui hai bisogno,
Dimmi cosa ci vorrà per mantenere viva questa festa
Non fermarti
piccola, sei una stella splendente,
Quindi facciamo un film e facciamo la tua parte
Sembri pronto per liberare la tua anima
Quindi torna a casa con me, perdiamo il controllo
Oh, non pensiamo al domani, stasera
Vivi il momento
Non pensiamo a domani, stasera
Vivi il momento
Non pensiamo a domani, stasera
Vivi il momento
Non pensiamo a domani, stasera
Resisti, versalo, vomita, arrotolalo sui fogli
E metti i tuoi fruscii nell'aria
Metti i tuoi drink e noi li sventoliamo in giro
Nel cielo come a noi semplicemente non importa
Aumenta il volume degli altoparlanti come possiamo connetterli con i bassi
e gli acuti per mettere in risalto la traccia
Alzami in cuffia, queste donne sono pronte per
decolla, quindi metti la mia voce in alto!
Mags, ci siamo adeguati
Contanti, accatastati con esso
Ferma su una femmina e attacca con essa
Hai il culo?
Torna con esso
Perché sembri un biscotto al latte e burro
Immagine perfetta per le mamme in posa
E quando iniziamo ad andare in questo club
Inizia a tirare fuori i vestiti
Oh, non pensiamo al domani, stasera
Vivi il momento
non pensiamo al domani, stasera