| Oh god! | Oh Dio! |
| Oh god! | Oh Dio! |
| Ugh.
| Uffa.
|
| 9−1-1 What’s your emergency?
| 9-1-1 Qual è la tua emergenza?
|
| Yes ma’am I got a hard problem, I got a hard problem…
| Sì, signora, ho un problema difficile, ho un problema difficile...
|
| Calm down sir, it can’t be that hard, Okay?
| Si calmi signore, non può essere così difficile, va bene?
|
| No, no it can’t, it-it can’t… It is! | No, no, non può, non può... Lo è! |
| My dick, it’s been hard for over eight
| Cazzo mio, è dura da più di otto anni
|
| hours and it just won’t go down!
| ore e semplicemente non scenderà!
|
| Excuse me?!
| Mi scusi?!
|
| I took one of them Viagras for the first time…
| Ho preso uno di questi Viagra per la prima volta...
|
| Word?!
| Parola?!
|
| And the first one didn’t do anything, s-so I took another one…
| E il primo non ha fatto nulla, quindi ne ho preso un altro...
|
| OK.
| OK.
|
| And now my shit harder than titanium in this motherfucker, I’ve been knocking
| E ora la mia merda è più dura del titanio in questo figlio di puttana, ho bussato
|
| shit over…
| merda...
|
| Damn, I ain’t had no dick in 6 months.
| Accidenti, non ho avuto un cazzo in 6 mesi.
|
| Why don’t them shits come with directions?! | Perché quelle merde non arrivano con le indicazioni?! |
| I don’t know what to do, ma’am help!
| Non so cosa fare, signora aiuto!
|
| Hey girl, Lisa!
| Ehi ragazza, Lisa!
|
| Hmhm--?
| Hmhm--?
|
| --My god, what was I thinking…
| --Mio Dio, cosa stavo pensando...
|
| --Cover my shift, forward this call to my cell and confirm his address!
| -- Copri il mio turno, inoltra questa chiamata al mio cellulare e conferma il suo indirizzo!
|
| I got you!
| Ti ho preso!
|
| Swear to god imma kill Tyrone and them niggas, I ain’t never listenin' to them
| Giuro su Dio che ucciderò Tyrone e quei negri, non li ascolto mai
|
| niggas again man, I swear!
| di nuovo i negri, lo giuro!
|
| Mmm… Calm down, sir help is on the way!
| Mmm... Calma, signore, l'aiuto è in arrivo!
|
| I can’t believe these bitches set my dick up for failure!
| Non riesco a credere che queste puttane abbiano preparato il mio cazzo al fallimento!
|
| Well, what happened anyway?
| Bene, cosa è successo comunque?
|
| I had, I had invited this chick over, you know what I’m sayin', this bitch I
| Avevo, avevo invitato questa ragazza, sai cosa sto dicendo, questa puttana io
|
| knew from a long time…
| sapevo da molto tempo...
|
| Mm-Hmm…
| Mm-Hmm…
|
| And she said she was with her friend, and they both wanted this thang, man,
| E lei ha detto che era con la sua amica, ed entrambi volevano questo grazie, amico,
|
| like they both wanted to jump me off, you know what I’m sayin', and then--
| come se entrambi volessero sbalzarmi via, sai cosa sto dicendo, e poi...
|
| --Poor thang!--
| --Povero grazie!--
|
| --it started going to voicemail, man I HATE these bitches, man why do they need
| --ha iniziato ad andare alla segreteria telefonica, amico, ODIO queste puttane, amico, perché ne hanno bisogno
|
| to be doing this stupid shit?!
| fare questa stupida merda?!
|
| Mm-Mm, sir, help is in the neighborhood!--Is it the last house on the right?
| Mm-Mm, signore, c'è aiuto nel quartiere! - È l'ultima casa sulla destra?
|
| …Right on the right… right? | …Destra a destra… giusto? |
| No, they right, THESE BITCHES AIN’T RIGHT!
| No, hanno ragione, QUESTE TROIE NON SONO GIUSTO!
|
| Mm, don’t worry about that! | Mm, non preoccuparti di questo! |
| Momma gon' take care of you! | La mamma si prenderà cura di te! |
| Oh, is the one with
| Oh, è quello con
|
| the blow up dolls in the front?
| le bambole gonfiabili nella parte anteriore?
|
| The one in the cut, with the furry bushes… it’s got some furry bushes,
| Quello nel taglio, con i cespugli pelosi... ha dei cespugli pelosi,
|
| yes it does… I done wacked off like three times! | sì, lo fa ... mi sono fatto sballare tre volte! |
| I don’t know what else to
| Non so cos'altro fare
|
| do!
| fare!
|
| Well, you ain’t gotta do that no more! | Bene, non devi farlo più! |
| (opens and closes door)
| (apre e chiude la porta)
|
| What the hell you doin' in my house?!
| Che diavolo ci fai a casa mia?!
|
| Nigga, where the drinks at?! | Nigga, dove sono le bevande?! |