Traduzione del testo della canzone War With God - Ludacris

War With God (originale)

«The time has come for bad things to end
The time has come for life to begin
The time has come for the war of the Gods»
It’s that time
I’ma take the subtle approach first
Cuz I’m just gettin' started
Let’s go, look
I’m the best and there’s nothin' that you can do about it
Never needed a publicity stunt, let’s tell the truth about it
Even in the core of the streets you can’t sway the youth about it
But keep runnin' yo mouth, and I swear I’ma knock a tooth up out it
I never claimed to be nothin' but who the fuck I am
Never sold cocaine in my life, but I’m still the fuckin' man
Understand, nothin' you did makes you better nigga
You claim the streets but the streets respect that cheddar nigga
Luda got twice as much, your life you can charge it to him
I fit four of your houses inside my daughter’s room
And still have room for young Karma to play
Givin' back to the children of tomorrow for good karma today
So you can say what you wanna say and you can talk that talk
But real niggas ain’t doin' no talkin' cuz we walk that walk
Album for album you can see I got a multi-million plan
So call yourself whatever you want except the multi-million man
Nigga!
«Lucifer, oh lucifer»
(Whatever you want except the multi-million man)
«God of evil, you’re the god of pain»
(Call yourself whatever you want except the multi-million man)
«Lucifer, oh lucifer»
(Call yourself whatever you want except the multi-million man)
«The Darkness is where you find your light'
How many times is you gon' rap about bustin' your gun
How many times is you gon' trap without bustin' your gun
Only shots you ever took was subliminal to the general
Disrespectin' those doin' real time with real criminals
And I ain’t never did a day in my life
But it should be illegal to walk a day in my life, I paid the price
And the cost to be the boss, so you could rest your mouth
I’m universal, Luda never limits hisself to the south
I give a damn about your hootin' and hollerin', it ain’t botherin' me
I hear you talkin', but you ain’t made it to three
You know where I live but you ain’t made it to me, you ain’t made nigga!
I’m havin' a house party 'kid', come get 'played' nigga
You got played, my record label never jerked me
So shoot me, stab me, but words will never hurt me
I feed of ya energy, my power’s with God
So it’s even better is you make ya diss record real hard
«Lucifer, oh lucifer»
(Make the record real hard)
«God of evil, you’re the god of pain»
(Make the record real hard)
«Lucifer, oh lucifer»
(Make ya diss record real hard)
«The Darkness is where you find your light»

(traduzione)

«È giunto il momento che le cose brutte finiscano
È giunto il momento che la vita abbia inizio
È giunto il momento della guerra degli dei»
È quel momento
Prima prenderò l'approccio sottile
Perché sto appena iniziando
Andiamo, guarda
Sono il migliore e non puoi farci niente
Non ho mai avuto bisogno di una trovata pubblicitaria, diciamo la verità al riguardo
Anche nel cuore delle strade non puoi influenzare i giovani al riguardo
Ma continua a correre la tua bocca, e ti giuro che gli spaccherò un dente
Non ho mai affermato di essere nient'altro che chi cazzo sono
Non ho mai venduto cocaina in vita mia, ma sono ancora un fottuto uomo
Capisci, niente di quello che hai fatto ti rende un negro migliore
Rivendichi le strade ma le strade rispettano quel cheddar nigga
Luda ha ottenuto il doppio, la tua vita puoi addebitargliela
Metto quattro delle tue case nella stanza di mia figlia
E hanno ancora spazio per far giocare il giovane Karma
Restituire oggi ai figli di domani per un buon karma
Quindi puoi dire quello che vuoi dire e puoi parlare di quel discorso
Ma i veri negri non stanno parlando perché camminiamo per quella passeggiata
Album per album puoi vedere Ho un piano multimilionario
Quindi chiamati come vuoi tranne l'uomo multimilionario
negro!
«Lucifero, oh lucifero»
(Qualunque cosa tu voglia tranne l'uomo multimilionario)
«Dio del male, tu sei il dio del dolore»
(Chiamati come vuoi tranne l'uomo multimilionario)
«Lucifero, oh lucifero»
(Chiamati come vuoi tranne l'uomo multimilionario)
«L'oscurità è dove trovi la tua luce'
Quante volte hai intenzione di rappare per aver rotto la tua pistola
Quante volte intrappolerai senza rompere la pistola
Solo gli scatti che hai mai fatto erano subliminali per il generale
Mancare di rispetto a quelli che fanno in tempo reale con i veri criminali
E non ho mai passato un giorno in vita mia
Ma dovrebbe essere illegale camminare un giorno nella mia vita, ne ho pagato il prezzo
E il costo per essere il capo, così potresti riposare la bocca
Sono universale, Luda non si limita mai al sud
Me ne frega un accidente dei tuoi fischi e urla, non mi dà fastidio
Ti sento parlare, ma non sei arrivato alle tre
Sai dove vivo ma non ce l'hai fatta a me, non sei un negro!
Sto organizzando una festa in casa "ragazzo", vieni a farti "interpretare" negro
Sei stato suonato, la mia etichetta discografica non mi ha mai preso in giro
Quindi sparami, pugnalami, ma le parole non mi feriranno mai
Mi nutro della tua energia, il mio potere è presso Dio
Quindi è ancora meglio se ti fai registrare davvero duramente
«Lucifero, oh lucifero»
(Rendi il disco davvero difficile)
«Dio del male, tu sei il dio del dolore»
(Rendi il disco davvero difficile)
«Lucifero, oh lucifero»
(Fai in modo che la tua registrazione sia davvero difficile)
«L'oscurità è dove trovi la tua luce»