Traduzione del testo della canzone Al Fin - Luis Enrique

Al Fin (originale)

Ooh yeah
Quiero más, mucho más de lo que dice algún libro
Algún filosofo o un escritor
Quiero más, mucho más de lo que exigen los años
Y el mundo a mi alrededor
Solo quiero encontrar mi verdad en tus ojos
Tu corazón para mi corazón
Escribir nuestra historia viviendo momentos
Que sobreviven el tiempo
Y al fin descubrir todos tus suenos
Los más grandes los pequeños
De verme tu luz ser todo lo que quieres tú
Y al fin recibir tu ternura, tus secretos
Lo que guardas en tu pecho
Para un loco como yo
Que quiere ser tuyo hasta el fin
Quiero más que rimar en tu piel con mis manos
Dejando a un lado el pudor
Quiero más, mucho más que un verso utilizado
En una canción de amor
Solo quiero encontrar mi verdad en tus labios
Tu corazón para mi corazón
Escribir nuestra historia viviendo momentos
Que sobreviven el tiempo
Y al fin descubrir todos tus sueños
Los más grandes los pequeños
De verme tu luz ser todo lo que quieres tu
Y al fin recibir tu ternura, tus secretos
Lo que guardas en tu pecho
Para un loco como yo que quiere ser tuyo hasta el fin
Descifrar tu inmensidad un trosito de tu vida
Por que la felicidad nos abre la puerta
Y al fin, y al fin recibir tu ternura, tus secretos
Lo que guardas en tu pecho
Para un loco como yo que quiere ser tuyo hasta el fin
Muchacha, baila, baila esa morena que me quiere y que me anima
Le digo si tu supieras, si tu supieras
Cuanto he esperado para que al fin tu me quieras
Todo lo que te esperado y al fin tu llegas
Y este locuro que abra ninguno
Que te cuide, que te anime que te adore así de esta manera
Si tu supieras
Cuanto he esperando para que al fin tu me quieras
Yo no, yo no re, renunciare si tu supieras, si tu supieras
Quiero que entiendas que a ti te quiero como quieras
No me canso de decirte mida mía
Que tienes en tus manos mi corazón, te quiero al fin

(traduzione)

Ooh si
Voglio di più, molto di più di quello che dice qualche libro
Un filosofo o uno scrittore
Voglio di più, molto di più di quanto gli anni richiedano
E il mondo intorno a me
Voglio solo trovare la mia verità nei tuoi occhi
il tuo cuore per il mio cuore
Scrivi la nostra storia momenti di vita
che sopravvivono al tempo
E finalmente scopri tutti i tuoi sogni
I più grandi i più piccoli
Per vedermi la tua luce sia tutto ciò che vuoi
E finalmente ricevi la tua tenerezza, i tuoi segreti
Quello che tieni nel tuo petto
Per un pazzo come me
che vuole essere tuo fino alla fine
Voglio di più che fare rima sulla tua pelle con le mie mani
Lasciando da parte la modestia
Voglio di più, molto di più di un verso usato
in una canzone d'amore
Voglio solo trovare la mia verità sulle tue labbra
il tuo cuore per il mio cuore
Scrivi la nostra storia momenti di vita
che sopravvivono al tempo
E finalmente scopri tutti i tuoi sogni
I più grandi i più piccoli
Per vedermi la tua luce sia tutto ciò che vuoi
E finalmente ricevi la tua tenerezza, i tuoi segreti
Quello che tieni nel tuo petto
Per un pazzo come me che vuole essere tuo fino alla fine
Decifra la tua immensità un piccolo pezzo della tua vita
Perché la felicità ci apre le porte
E infine, e finalmente ricevi la tua tenerezza, i tuoi segreti
Quello che tieni nel tuo petto
Per un pazzo come me che vuole essere tuo fino alla fine
Ragazza, balla, balla quella bruna che mi ama e che mi incoraggia
Le dico se lo sapessi, se lo sapessi
Quanto tempo ho aspettato che finalmente mi amassi
Tutto quello che ti aspettavi e finalmente arrivi
E questa follia che non apre nessuno
Per prendersi cura di te, per incoraggiarti ad adorarti così
Se sapessi
Quanto tempo ho aspettato che tu mi amassi finalmente
Non lo so, non rido, smetterò se lo sapessi, se lo sapessi
Voglio che tu capisca che ti amo come vuoi
Non mi stanco mai di dirti la mia
Che tu abbia il mio cuore nelle tue mani, ti amo finalmente