Traduzione del testo della canzone Ya Comenzó - Luis Enrique

Ya Comenzó (originale)

Arriba las manos mi gente!
(Ooohhh) woo!
Vamo' allá!
Si pudiera
Besar la boca de mi tierra
Sanar la historia de sus penas
Cambiar el miedo por amor
Yo quisiera
Pintar su cielo de colores
Llenar el viento de sabores
Dejar la paz en libertad
Tanto tanto hay tanto para ser mejor
Canto canto y canto con el corazón
(Ooohhh) a la la le
Todo el mundo dice!
(Ooohhh) woo!, eso es!
Sé que el tiempo
Llegó ahora es el momento
De rescatar lo que era nuestro
La gente vuelve a despertar
Si queremos
La fuerza la encontramos dentro
Hay que aferrarse al sentimiento
De abrazar la dignidad
(Ooohhh) tu dignidad!
Mira como dice!
(Ooohhh) woo!
Tanto tanto hay tanto para ser mejor
Sí podemos sí podemos, sí podemos
(Ya comenzó) oh!
(La fiesta de las estrellas)
(Con los pies sobre la tierra)
(Expresa tu corazón, ooohh)
Dice (ya comenzó)
Ya comenzó tu momento
No al silencio
Camina y no te entretengas
Abre tus alas y vete a volar
No dejes que nada esta vez te detenga
(Ya comenzó) ya comenzó
(Se escucha una nueva era) la nueva era
(Haciendo de mil maneras)
(Un mundo mejor)
Y lleva
El amor como bandera
Traspasando las fronteras
Que nos quieren imponer
Una dos y tres
Si queremos otra cosa
(Ya comenzó) ya comenzó
(La fiesta de las estrellas)
(Con los pies sobre la tierra) sobre la tierra
(Expresa tu corazón, ooohh)
(Ya comenzó)
Tú dices
Yo digo
El dice
Yo sigo
Juntos nos hacemos mucho más fuertes
Defiende tus principios
Que nadie te frene
(Ooohhh) woo!
(Ooohhh)
(Ya comenzó)
Ya comenzó
(Ya comenzó)
Hay un despertar que habita
En la conciencia del que desea
Darle sentido a la vida
(Ya comenzó)
Te lo digo yo
(Ya comenzó)
Mira!
Ya comenzó, ya comenzó
Escribamos otra historia
(Ya comenzó)
Ven y dame la mano
(Ya comenzó)
Somos un solo mundo
Dejemos atrás la tempestad
Pongamos la paz en libertad
(Ooohhh)
Todo el mundo conmigo
(Ooohhh)
A la la la la la
Ya comenzó

(traduzione)

Alzi la mano gente mia!
(Ooohhh) woo!
Andiamo la!
Se potessi
Bacia la bocca della mia terra
Guarisci la storia dei tuoi dolori
Cambia la paura per l'amore
Vorrei
Dipingi il tuo cielo a colori
Riempi il vento di sapori
Libera la pace
Tanto tanto c'è tanto per essere migliori
Canto, canto e canto con il cuore
(Ooohhh) al
Tutti dicono!
(Ooohhh) woo!, questo è tutto!
Conosco l'ora
È arrivato ora è il momento
Per salvare ciò che era nostro
La gente si sveglia di nuovo
si vogliamo
Troviamo la forza dentro
Devi mantenere la sensazione
Per abbracciare la dignità
(Ooohhh) la tua dignità!
Guarda come si dice!
(Ooohhh) woo!
Tanto tanto c'è tanto per essere migliori
Sì possiamo sì possiamo, sì possiamo
(È già iniziato) oh!
(La festa delle stelle)
(con i piedi per terra)
(Esprimi il tuo cuore, ooohh)
Dice (già iniziato)
Il tuo momento è già iniziato
no al silenzio
Cammina e non indugiare
Apri le ali e vai a volare
Non lasciare che nulla questa volta ti fermi
(È già iniziato) È già iniziato
(si sente una nuova era) la nuova era
(Fare in mille modi)
(Un mondo migliore)
E prende
l'amore come una bandiera
Attraversare i confini
Cosa vogliono imporci?
uno due e tre
Se vogliamo qualcos'altro
(È già iniziato) È già iniziato
(La festa delle stelle)
(Con i piedi per terra) per terra
(Esprimi il tuo cuore, ooohh)
(È già iniziato)
Tu dici
dico
Lui dice
io seguo
Insieme diventiamo molto più forti
difendi i tuoi principi
Che nessuno ti fermi
(Ooohhh) woo!
(oohh)
(È già iniziato)
È già iniziato
(È già iniziato)
C'è un risveglio che dimora
Nella coscienza di chi vuole
Dai un senso alla vita
(È già iniziato)
Ti dico
(È già iniziato)
Aspetto!
È già iniziato, è già iniziato
scriviamo un'altra storia
(È già iniziato)
vieni e dammi la mano
(È già iniziato)
Siamo un mondo
Lasciamoci alle spalle la tempesta
Mettiamo la pace nella libertà
(oohh)
tutti con me
(oohh)
al al al al
È già iniziato