Testi di Descontrolame - Luis Enrique

Descontrolame (originale)

Cuando existan flores vagabundas
Y el invierno muera de calor
Cuando tus heridas sean profundas
Ven aquí y refúgiate en mi amor
Cuando existan nubes subterráneas
Juegan las dos sombras a color
Quiero ser tu diablo de la guarda
Ven aquí a encenderte con mi amor
Y sembrar recuerdos del futuro
Y perderle miedo a mi temor
Y volverte mi lugar seguro
A mil años luz de mi dolor
Descontrólame, desordena mis ideas
Descontrólame, róbate mi corazón
Descontrlólame, ven y sube la marea
Haz que mi silencio sea
Toda una canción de amor
Hoy que la distancia es imposible
Dejame incendiar tu oscuridad
Y pintar caminos invisibles
Defenderte de la soledad
Y sembrar recuerdos del futuro
Y perderle miedo a mi temor
Y volverte mi lugar seguro
A mil años luz de mi dolor
Descontrólame, desordena mis ideas
Descontrólame, róbate mi corazón
Descontrlólame, ven y sube la marea
Haz que mi silencio sea
Toda una canción de amor

(traduzione)

Quando ci sono fiori erranti
E l'inverno muore di caldo
Quando le tue ferite sono profonde
Vieni qui e rifugiati nel mio amore
Quando ci sono nuvole sotterranee
Riproduci le due ombre di colore
Voglio essere il tuo diavolo custode
Vieni qui per eccitarti con il mio amore
E semina ricordi del futuro
E perdere la paura della mia paura
E fare di te il mio posto sicuro
Mille anni luce dal mio dolore
Discontrollami, rovina le mie idee
Discontrollami, ruba il mio cuore
Liberami, vieni e inverti la marea
fa' che il mio silenzio sia
tutta una canzone d'amore
Oggi quella distanza è impossibile
Lascia che io dia fuoco alla tua oscurità
E dipingi percorsi invisibili
difenditi dalla solitudine
E semina ricordi del futuro
E perdere la paura della mia paura
E fare di te il mio posto sicuro
Mille anni luce dal mio dolore
Discontrollami, rovina le mie idee
Discontrollami, ruba il mio cuore
Liberami, vieni e inverti la marea
fa' che il mio silenzio sia
tutta una canzone d'amore