Traduzione del testo della canzone Mientras Te Olvido - Luis Enrique

Mientras Te Olvido (originale)

Adiós, adiós amor no tengo tiempo pa’l dolor
Yo quiero calma
No prolonguemos el final porque el final
Será un adiós que nos desgarre el alma
Pará vivir hay que sentir
No quiero seguir muriendo
Voy a salvar mi corazón, voy a pensar en mí
Mientras te olvido
Rescataré mi fe y algo mejor vendrá en mi camino
No tienes que pedir perdón
Que te perdone Dios es mi testigo
El tiempo sanará la herida de tu adiós
Mientras te olvido
Adiós no hay tentación, no existe un cuerpo sin amor
No quiero nada, que ya no quiero nada
Amor se paga con amor y sin tu amor en soledad
Encontré lo que falta
Pará vivir hay que sentir
No quiero seguir, muriendo
Voy a salvar mi corazón, voy a pensar en mí
Mientras te olvido
Rescataré mi fe y algo mejor vendrá en mi camino
No tienes que pedir perdón
Que te perdone Dios es mi testigo
El tiempo sanará la herida de tu adiós
Anda y vete de mi vida ya no queda otra salida
Yo te juro que te olvidaré, no me perderé, sobreviviré
Anda y vete de mi vida ya no queda otra salida
Yo te juro que te olvidaré, no me perderé, sobreviviré
Yo sobreviviré, yo sobreviviré eh
Voy a salvar mi corazón
(Mi corazón)
Voy a pensar en mí
Mientras te olvido, mientras te olvido
Rescataré mi fe y algo mejor vendrá
Si algo vendrá
En mi camino
En mi camino
No, no, no, no
No tienes que pedir perdón que te perdone Dios es mi testigo
El tiempo sanará la herida de tu adiós
Anda y vete de mi vida ya no queda otra salida
Yo te juro que te olvidaré, no me perderé, sobreviviré
Yo voy a continuar soñando y seguiré
Mi destino
Mientras te olvido mamita
Mientras te olvido
El tiempo sanará la herida de tu adiós rescataré
Mi fe y mi camino
Mientras te olvido mamita
Mientras te olvido sigo mi camino
Adiós al desamor no hay tiempo pa''l dolor
Mientras te olvido mamita
Mientras te olvido sigo mi camino
Voy a salvar mi alma quiero encontrar la calma
Mientras te olvido sigo camino
Mientras te olvido mamita, mientras olvido
Mientras te olvido

(traduzione)

Addio, addio amore, non ho tempo per il dolore
Voglio calma
Non prolunghiamo la fine perché la fine
Sarà un addio che lacera la nostra anima
Per vivere devi sentire
Non voglio continuare a morire
Salverò il mio cuore, penserò a me stesso
mentre ti dimentico
Salverò la mia fede e qualcosa di meglio verrà sulla mia strada
Non devi scusarti
Perdonati Dio è il mio testimone
Il tempo guarirà la ferita del tuo addio
mentre ti dimentico
Addio non c'è tentazione, non c'è corpo senza amore
Non voglio niente, non voglio più niente
L'amore si paga con l'amore e senza il tuo amore nella solitudine
Ho trovato ciò che manca
Per vivere devi sentire
Non voglio continuare, morire
Salverò il mio cuore, penserò a me stesso
mentre ti dimentico
Salverò la mia fede e qualcosa di meglio verrà sulla mia strada
Non devi scusarti
Perdonati Dio è il mio testimone
Il tempo guarirà la ferita del tuo addio
Vai ed esci dalla mia vita, non c'è altra via d'uscita
Giuro che ti dimenticherò, non mi perderò, sopravviverò
Vai ed esci dalla mia vita, non c'è altra via d'uscita
Giuro che ti dimenticherò, non mi perderò, sopravviverò
Sopravviverò, sopravviverò eh
Salverò il mio cuore
(Il mio cuore)
Penserò a me stesso
Mentre ti dimentico, mentre ti dimentico
Salverò la mia fede e qualcosa di meglio arriverà
se arriverà qualcosa
Sulla mia strada
Sulla mia strada
No no no no
Non devi chiedere perdono per perdonarti Dio è il mio testimone
Il tempo guarirà la ferita del tuo addio
Vai ed esci dalla mia vita, non c'è altra via d'uscita
Giuro che ti dimenticherò, non mi perderò, sopravviverò
Continuerò a sognare e continuerò
Il mio destino
Mentre ti dimentico mamma
mentre ti dimentico
Il tempo curerà la ferita del tuo addio io salverò
La mia fede e il mio cammino
Mentre ti dimentico mamma
Mentre ti dimentico, continuo per la mia strada
Addio al crepacuore, non c'è tempo per il dolore
Mentre ti dimentico mamma
Mentre ti dimentico, continuo per la mia strada
Salverò la mia anima, voglio trovare la calma
Mentre ti dimentico, continuo per la mia strada
Mentre ti dimentico mamma, mentre dimentico
mentre ti dimentico