Traduzione del testo della canzone Noche de Copas - Luis Enrique

Noche de Copas (originale)

No te pido perdón, aunque a veces te lloré
Te juré, te invente que nunca más
No te pido te calles para que me la guardes
Seamos sinceros y Dios dirá
Ya no te pido ver, que es imposible
Mirar al pasado y dejar de pasar
No te pido que olvides y empezar de cero
Yo bien que esa noche yo hice mal
Una noche de copas y una noche loca
Bese otros labios, olvide tu boca
Manche tu imagen me perdí yo solo
Y esta es la historia (x2)
No te pido perdón, pues tuve motivos
Tu estabas tan lejos y yo tan mal
Y a pesar de que nunca, te había engañado
Esa noche amor mío no puede más
Pero ahora yo se que fue una torpeza
Te quise y te quiero, aunque es tarde ya
Yo me quise negar y el daño esta hecho
Y te pido que olvides, amor podrás
Una noche de copas y una noche loca
Bese otros labios, olvide tu boca
Manche tu imagen me perdí yo solo
Y esta es la historia (x2)
Esa es la historia!
Fue una noche loca y olvide tu boca
Besando otros labios, se me fue la historia
Una noche no recapacite, perdí el control mi vida
Fue una noche loca y olvide tu boca
Fue la soledad, del dolor la lejanía
Fue una noche de copas
De pocas palabras, más cuerpos que alma
Fue una noche loca y olvide tu boca
Te pido que olvides, amor podrás
Fue una noche de copas
Dejemos todo atrás, volvamos a empezar
Loco loco, loco loco loco, loco…
No quería lastimarte, pero paso y que hacer, tu dime!
Loco loco no te pido perdón, aunque a veces te lloré
Yo estaba loco, loco, loco…
Loco loco
Yo estaba loco
Creazy crazy
Loco loco
Yo estaba loco
Me fui, loco

(traduzione)

Non mi scuso, anche se a volte ho pianto per te
Te l'ho giurato, l'ho inventato mai più
Non ti sto chiedendo di stare zitto così puoi tenerlo per me
Siamo onesti e Dio lo dirà
Non ti chiedo più di vedere, il che è impossibile
Guarda al passato e smetti di passare
Non ti sto chiedendo di dimenticare e ricominciare da capo
Io bene quella notte ho fatto male
Una notte di drink e una notte pazza
Bacia altre labbra, dimentica la tua bocca
macchia la tua immagine mi sono perso
E questa è la storia (x2)
Non mi scuso, perché avevo delle ragioni
Eri così lontano e io stavo così male
E anche se non ti ho mai tradito
Quella notte il mio amore non ce la fa più
Ma ora so che era un goffo
Ti ho amato e ti amo, anche se è tardi
Volevo rinnegare me stesso e il danno è fatto
E ti chiedo di dimenticare, ama puoi
Una notte di drink e una notte pazza
Bacia altre labbra, dimentica la tua bocca
macchia la tua immagine mi sono perso
E questa è la storia (x2)
Questa è la storia!
È stata una notte pazzesca e ho dimenticato la tua bocca
Baciando altre labbra, mi mancava la storia
Una notte non ci ho ripensato, ho perso il controllo della mia vita
È stata una notte pazzesca e ho dimenticato la tua bocca
Era la solitudine, la distanza dal dolore
È stata una serata all'insegna delle bevande
In poche parole, più corpi che anima
È stata una notte pazzesca e ho dimenticato la tua bocca
Ti chiedo di dimenticare, ama puoi
È stata una serata all'insegna delle bevande
Lasciamo tutto alle spalle, ricominciamo
Pazzo pazzo, pazzo pazzo pazzo, pazzo...
Non volevo farti del male, ma è successo e cosa fare, dimmi!
Loco loco Non ti chiedo scusa, anche se a volte ti ho pianto
Ero pazzo, pazzo, pazzo...
pazzo pazzo
ero pazzo
pazzo creativo
pazzo pazzo
ero pazzo
Sono impazzito