Traduzione del testo della canzone Sin Ti - Luis Enrique

Sin Ti (originale)

La tarde esta en su lugar
Hoy el cielo se viste de añil
Sin rumbo voy por la cuidad
Esta isla esta llena de ti
Arena y mar sol tropical
Y tu, tu no estas aquí
La radio esta tocando ya
Aquella canción que habla de ti
Tal vez me quede en un bar
A ver la noche llegar
San Juan sin ti
Es un espejismo desde que no estas aquí
San Juan sin ti
Ya no se que pensar
Ya no se donde ir
San Juan sin ti
Ya no es lo mismo
Te necesito junto a mi
San Juan sin ti
Todo me sale mal
Esta isla esta llena de ti
San Juan si ti
Y aún te quiero, y aún te amo
Uh, Uh, Uh, San Juan si ti
San Juan sin ti, San Juan sin ti
San Juan sin ti
Es un espejismo
Hoy me pregunto porque no estas aquí
Esa calle y nuestra primera cita
Viven presente siempre aquí
Ya no es lo mismo
Te necesito vuelve a mi
Ya no se que pensar
Ya no se donde ir
Cuando aquella canción me habla de ti
Con mis recuerdos voy sin rumbo
Que aquí te espera un amor profundo
En cada cosa siempre tu
Esta isla está llena de ti

(traduzione)

Il pomeriggio è a posto
Oggi il cielo è vestito di indaco
senza meta percorro la città
Quest'isola è piena di te
sabbia e mare sole tropicale
E tu, tu non sei qui
La radio sta già suonando
Quella canzone che parla di te
Forse starò in un bar
per vedere arrivare la notte
San Juan senza di te
È un miraggio visto che non sei qui
San Juan senza di te
non so cosa pensare
Non so più dove andare
San Juan senza di te
Non è più lo stesso
Ho bisogno di te accanto a me
San Juan senza di te
Tutto va storto per me
Quest'isola è piena di te
San Giovanni se tu
E ti amo ancora, e ti amo ancora
Uh, Uh, Uh, San Juan se tu
San Juan senza di te, San Juan senza di te
San Juan senza di te
È un miraggio
Oggi mi chiedo perché non sei qui
Quella strada e il nostro primo appuntamento
Vivono sempre presenti qui
Non è più lo stesso
Ho bisogno che tu torni da me
non so cosa pensare
Non so più dove andare
Quando quella canzone mi parla di te
Con i miei ricordi vado senza meta
Che un amore profondo ti aspetta qui
In ogni cosa sempre tu
Quest'isola è piena di te