Testi di Te Extrañaré - Luis Enrique

Te Extrañaré (originale)

Era tu mirada tierna
La que me entregaba
La tibieza dulce de la madrugada
No estaba seguro
Si era un sueño o no
Era como si lloviera
En un desierto árido
Desafiando al miedo
Que existe en el corazón
Tus labios temblaban junto
Junto con los míos
Nuestros corazones no sentían frío
No estaba seguro
Si era un sueño o no
Era como un sueño
De una noche de verano
Era como un cuento
Que antes nadie lo leyó
Te extrañaré cuando te vayas
Te extrañaré cuando no estés
Quien va creer lo que he vivido
Si ni yo lo puedo creer
Te extrañaré cuando te vayas
Te extrañaré cuando no estés
Reviviré los buenos tiempos
En una hoja de papel
Es difícil continuar
Haciendo melodías
Ya no puedo hacer
Las mismas poesías
Que escribía solo
En la intimidad
Ayer estuve observando
Las calles vacías
Ayer pasé por tu balcón
Y no te veía

(traduzione)

Era il tuo sguardo tenero
quello che mi ha dato
Il dolce tepore dell'alba
Non ero sicuro
Che fosse un sogno o meno
Era come se stesse piovendo
In un deserto arido
sfidando la paura
Ciò che esiste nel cuore
le tue labbra tremavano insieme
insieme al mio
I nostri cuori non si sentivano freddi
Non ero sicuro
Che fosse un sogno o meno
era come un sogno
di una notte d'estate
Era come una favola
Che nessuno l'abbia letto prima
Mi mancherai quando te ne andrai
Mi mancherai quando non lo sei
Chi crederà a ciò che ho vissuto
Se nemmeno io posso crederci
Mi mancherai quando te ne andrai
Mi mancherai quando non lo sei
Rivivrò i bei tempi
Su un foglio di carta
È difficile andare avanti
fare melodie
non posso più fare
le stesse poesie
che scriveva da solo
nella privacy
Stavo guardando ieri
le strade vuote
Ieri sono passato davanti al tuo balcone
e non ti ho visto