Traduzione del testo della canzone Un Zombie A La Intemperie - Alejandro Sanz, Luis Enrique

Un Zombie A La Intemperie (originale)

Yo era el confidente de tu cajón
Yo era el que le susurraba a aquél dragón
Hice una licencia de explorador
Fabriqué unas alas, busqué un balcón
Me eché a volar contento al este
Se ve tan celeste
Cuánto más lejos yo más feliz
Bajé tanto la guardia, la tentación
Que llegué a confundir la locura con el valor
Durmiendo a la intemperie
Sin techos ni paredes
Solo en soledad y sin ti yo solo
Por ti, volví por ti pero no te vi
Si no estás solo soy un zombie a la intemperie
A ti, me fui a buscarte a ti
Ahora el dragón se ríe de mí
No soy bueno pa' explorar
Sin ti soy solo un zombie
Sin ti, morir por ti, pero no te vi
Sino estás solo soy un zombie a la intemperie
Sin ti, me fui a buscarte a ti
Ahora el dragón se ríe de mí
Yo no soy bueno pa' explorar
Sin ti soy solo un zombie
Ya no te preocupes, ya no hay razón
Lo que dices no me importa, solo tu voz
Los espejos quieren ser siempre más que Dios
Mientras que buscamos juntos la salvación
Lo sé, lo sé, yo me he vuelto a equivocar
Lo sé, lo sé que no merezco otra oportunidad
Y cuando cierras esa puerta
Lo que encuentras es tu magia celestial
Me alegra tanto verte
Verte es todo lo que me hace feliz
Y nadie lo remedie
Por ti, volví por ti, pero no te vi
Sino estás, solo soy un zombie a la intemperie
Sin ti me fui a buscarte a ti
Y ahora el dragón se ríe de mí
Yo no soy bueno pa' explorar
Sin ti soy solo un zombie
Volví al volver perdí
Pero no por ti
No eres tu es que soy un zombie aunque me peine
Sin ti me fui a buscarte a ti
Ahora el dragón se ríe de mí
Yo no soy bueno pa' explorar
Sin ti soy solo un zombie
Solo soy un zombie

Un Zombie A La Intemperie (traduzione)

Ero il confidente del tuo cassetto
Sono stato io a sussurrare a quel drago
Ho fatto una licenza di esploratore
Ho fatto delle ali, ho cercato un balcone
Ho volato felicemente verso est
Sembra così blu
Più sono lontano, più sono felice
Ho abbassato così tanto la guardia, la tentazione
Che sono venuto a confondere la follia con il coraggio
dormendo agitato
Nessun soffitto o parete
Solo in solitudine e senza di te io solo
Per te, sono tornato per te ma non ti ho visto
Se non sei solo, sono uno zombi allo scoperto
Da te sono andato a cercarti
Ora il drago ride di me
Non sono bravo ad esplorare
Senza di te sono solo uno zombi
Senza di te, muori per te, ma non ti ho visto
Se non sei solo, sono uno zombi allo scoperto
Senza di te, sono andato a cercarti
Ora il drago ride di me
Non sono bravo ad esplorare
Senza di te sono solo uno zombi
Non preoccuparti più, non c'è motivo
Quello che dici non ha importanza per me, solo la tua voce
Gli specchi vogliono sempre essere più di Dio
Mentre cerchiamo la salvezza insieme
Lo so, lo so, ho fatto di nuovo un errore
Lo so, lo so che non merito un'altra possibilità
E quando chiudi quella porta
Quello che trovi è la tua magia celeste
Sono così felice di vederti
Vederti è tutto ciò che mi rende felice
E nessuno lo risolve
Per te, sono tornato per te, ma non ti ho visto
Se non lo sei, sono solo uno zombi allo scoperto
Senza di te sono andato a cercarti
E ora il drago ride di me
Non sono bravo ad esplorare
Senza di te sono solo uno zombi
Sono tornato quando sono tornato ho perso
ma non per te
Non sei tu, è che sono uno zombie anche se mi pettino i capelli
Senza di te sono andato a cercarti
Ora il drago ride di me
Non sono bravo ad esplorare
Senza di te sono solo uno zombi
sono solo uno zombi