Traduzione del testo della canzone Amor de Medianoche - Luis Enrique

Amor de Medianoche (originale)

Siempre escondidos de aquellos ojos
Que delataran la verdad entre los dos
El pelo rubio, ingles perfecto
Yo muy latino con mis poemas, un soñador
Fue imposible
Tu sociedad no aceptaría impertinencias
Y media noche nos miraban las estrellas
Unir en cuerpo y alma todo nuestro amor
Nos prometimos el cielo y tierra a media noche
Y descubrimos que en el amor no hay fronteras
Que el negro y blanco son colores y no barreras
Que el verbo amar se a conjugado en nuestras venas
Así se oponga quien se oponga entre los dos
Y sin misterios hoy damos la cara al que critica
A los que viven de lo ajeno y no se explican
El porque son infelices en la vida
Yo solo tengo una respuesta para toda aquella gente
Hoy lo demuestro ante Dios y estoy consciente
Era valioso aquel amor de medianoche
Era valioso aquel amor de medianoche, uh-uh-uh, de mediano-o-oche
A medianoche nos confundimos
Y en cuerpo y alma es que descubrimos
Que en el amor nunca había fronteras
No, nunca habían barreras
Era valioso aquel amor de medianoche, uh-uh-uh, de mediano-o-oche
Que bonito es el amor cuando llega a nuestras vidas
Sana la herida y calma el dolor y a de eso ha quitado espinas
Era valioso aquel amor de medianoche, uh-uh-uh, de mediano-o-oche
Era valioso aquel amor de medianoche, uh-uh-uh, de mediano-o-oche
Todos los que creían que nunca perduraría
Doy la cara y los demuestro que no era todo tan imperfecto
Era valioso aquel amor de medianoche, uh-uh-uh, de mediano-o-oche
Era valioso aquel amor de medianoche, uh-uh-uh, de mediano-o-oche
Y fue una noche así acompañado de estrellas se hizo mía toda ella
Y hoy recuerdo el decir así
Era valioso aquel amor de medianoche, uh-uh-uh

Amor de Medianoche (traduzione)

Sempre nascosto da quegli occhi
Che rivelano la verità tra i due
Capelli biondi, inglese perfetto
Sono molto latino con le mie poesie, un sognatore
Era impossibile
La vostra società non accetterebbe l'impertinenza
E a mezzanotte le stelle ci guardavano
Unite nel corpo e nell'anima tutto il nostro amore
Ci siamo promessi l'un l'altro cielo e terra a mezzanotte
E abbiamo scoperto che in amore non ci sono confini
Che il bianco e nero sono colori e non barriere
Che il verbo amare è stato coniugato nelle nostre vene
Quindi chi si oppone tra i due
E senza misteri oggi affrontiamo chi critica
A chi vive di ciò che è estraneo e non si spiega
Perché sono infelici nella vita
Ho solo una risposta per tutte quelle persone
Oggi lo dimostro davanti a Dio e ne sono consapevole
Quell'amore di mezzanotte era prezioso
Quell'amore di mezzanotte era prezioso, uh-uh-uh, a mezzanotte
A mezzanotte ci confondiamo
E nel corpo e nell'anima è quello che scopriamo
Che in amore non ci sono mai stati confini
No, non ci sono mai state barriere
Quell'amore di mezzanotte era prezioso, uh-uh-uh, a mezzanotte
Quanto è bello l'amore quando entra nelle nostre vite
Guarisce la ferita e calma il dolore e da ciò ha rimosso le spine
Quell'amore di mezzanotte era prezioso, uh-uh-uh, a mezzanotte
Quell'amore di mezzanotte era prezioso, uh-uh-uh, a mezzanotte
Tutti quelli che credevano che non sarebbe mai durato
Mostro la mia faccia e mostro loro che non tutto era così imperfetto
Quell'amore di mezzanotte era prezioso, uh-uh-uh, a mezzanotte
Quell'amore di mezzanotte era prezioso, uh-uh-uh, a mezzanotte
Ed è stata una notte così, accompagnata dalle stelle, tutta lei è diventata mia
E oggi ricordo di aver detto così
Quell'amore di mezzanotte era prezioso, uh-uh-uh