Traduzione del testo della canzone Como Ayer - Luis Enrique

Como Ayer (originale)

El Sábado en la noche como siempre
Llegue a la discoteca a eso de la diez
A donde nos sentábamos a veces
Habían dos amantes de primera vez
Él como yo bebía un trago fuerte
Ella era luna igual que tú
Era una escena repetida
Era una toma conocida
Era una foto sin nosotros
Como ayer
La tanda de baladas como siempre
Quiso bajar la luz de intensidad
Sus sombras se perdieron en la gente
Sus cuerpos empezaron a soñar
(A soñar)
Como ayer
(Como ayer)
A soñar
(A soñar)
Como ayer
Como ayer
Mi alma se encendió como un neón
Mis ojos se perdieron como luz
Tu boca era una luna rota en dos
Tu cuerpo una guitarra de pasión
Como ayer
Como ayer
Como ayer
Tu frente era una estrella que atrape
La luz de tu cintura me envolvió
Tu mano es una red donde caí
Tus besos desnudaban a mi piel
Como ayer
Como ayer
Como ayer
Y como ayer
Era una foto sin nosotros como ayer, ay como ayer
Donde nos sentábamos a veces
Hoy hay dos amantes de primera vez
Era una foto sin nosotros como ayer, y me recuerda a ti, ay como ayer
Como se reia como se miraban
Cuanto se adoraban en cada beso
Era una foto sin nosotros como ayer, ay como ayer
Nuestra escena como ayer
Hoy la siento cerca de mi
Me recuerda que quiero olvidarte
Era una foto sin nosotros como ayer, ay como ayer
Ay como ayer
Ay como ayer
Sus cuerpos empezaron a soñar
Se perdieron en la gente
Se empezaron a querer
Era una foto sin nosotros como ayer, ay como ayer
Y como ayer
Ay como ayer
Mi alma se encendió como un neón
Creía que estar viviendo nuestra relación
Era una foto sin nosotros como ayer, ay como ayer
Ay como ayer
Ay como ayer
Tu mano es una red donde caí
Tus besos desnudaban a mi piel
Como ayer

Como Ayer (traduzione)

Sabato sera come sempre
Sono arrivato in discoteca verso le dieci
dove eravamo soliti sederci
C'erano due amanti per la prima volta
Lui come me ha bevuto un drink forte
Era una luna proprio come te
Era una scena ripetuta
Era una versione familiare
Era una foto senza di noi
Come ieri
Il lotto di ballate come sempre
Voleva abbassare l'intensità della luce
Le loro ombre si perdevano nella gente
I loro corpi iniziarono a sognare
(Sognare)
Come ieri
(Come ieri)
Sognare
(Sognare)
Come ieri
Come ieri
La mia anima si illuminò come un neon
I miei occhi erano persi come la luce
La tua bocca era una luna spezzata in due
Il tuo corpo una chitarra di passione
Come ieri
Come ieri
Come ieri
La tua fronte era una stella che ho catturato
La luce della tua vita mi avvolse
La tua mano è una rete dove sono caduto
I tuoi baci hanno spogliato la mia pelle
Come ieri
Come ieri
Come ieri
e come ieri
Era una foto senza di noi come ieri, oh come ieri
dove eravamo soliti sederci
Oggi ci sono due amanti per la prima volta
Era una foto senza di noi come ieri, e mi ricorda te, oh come ieri
come ridevano come si guardavano
Quanto si adoravano in ogni bacio
Era una foto senza di noi come ieri, oh come ieri
La nostra scena come ieri
Oggi la sento vicino a me
Mi ricorda che voglio dimenticarti
Era una foto senza di noi come ieri, oh come ieri
oh come ieri
oh come ieri
I loro corpi iniziarono a sognare
Si sono persi tra le persone
cominciarono ad amarsi
Era una foto senza di noi come ieri, oh come ieri
e come ieri
oh come ieri
La mia anima si illuminò come un neon
Ho pensato che vivere la nostra relazione
Era una foto senza di noi come ieri, oh come ieri
oh come ieri
oh come ieri
La tua mano è una rete dove sono caduto
I tuoi baci hanno spogliato la mia pelle
Come ieri