Traduzione del testo della canzone Gracias a Tu Amor - Lourdes Robles, Luis Enrique

Gracias a Tu Amor (originale)

Gracias a tu amor que me rescató
Yo era un náufrago sin rumbo a la deriva
Y mi soledad en la oscuridad sin día
Gracias a tu amor ví la claridad
(LOURDES ROBLES)
Gracias a tu amor yo también gané
La confianza de entregarme cuando quiero
Y esa sensasión de poder amar sin miedo
Gracias a tu amor yo me levanté
CORO:
Como el sol que vuelve a brillar
Como un ave que cae mal herida
Y vuelve a volar, así tu y yo
Lo hicimos
Como el pez que escapa la red
Como un río perdido sin cauce que encuentra el mar
Igual tu y yo logramos renacer una vez mas
LOURDES ROBLES: Gracias a tu amor
LUIS ENRIQUE: Gracias a tu amor
Hoy solo contamos tu y yo
LOURDES ROBLES: Vamos a olvidar
Vamos a empezar de nuevo
Gracias a tu amor hoy todo es mejor
CORO:
Como el sol que vuelve a brillar
Como un ave que cae mal herida
Y vuelve a volar, así tu y yo
Lo hicimos
Como el pez que escapa la red
Como un río perdido sin cauce que encuentra el mar
Igual tu y yo lo hicimos (2x)

Gracias a Tu Amor (traduzione)

Grazie al tuo amore che mi ha salvato
Ero un naufrago alla deriva senza meta
E la mia solitudine nel buio senza giorno
Grazie al tuo amore ho visto la chiarezza
(LOURDES ROBLES)
Grazie al tuo amore ho anche vinto
La fiducia di darmi quando voglio
E quella sensazione di poter amare senza paura
Grazie al tuo amore mi sono alzato
CORO:
Come il sole che torna a splendere
Come un uccello che cade gravemente ferito
E vola di nuovo, così io e te
Ce l'abbiamo fatta
Come il pesce che sfugge alla rete
Come un fiume perduto senza un canale che ritrova il mare
Come te e io siamo riusciti a rinascere ancora una volta
LOURDES ROBLES: Grazie al tuo amore
LUIS ENRIQUE: Grazie al tuo amore
Oggi contiamo solo te e me
LOURDES ROBLES: Dimentichiamolo
Ricominciamo
Grazie al tuo amore oggi va tutto meglio
CORO:
Come il sole che torna a splendere
Come un uccello che cade gravemente ferito
E vola di nuovo, così io e te
Ce l'abbiamo fatta
Come il pesce che sfugge alla rete
Come un fiume perduto senza un canale che ritrova il mare
Lo stesso che abbiamo fatto io e te (2x)