Traduzione del testo della canzone Románticos Al Rescate - Luis Enrique

Románticos Al Rescate (originale)

Uh…
Yeh…
Como ha cambiado todo
En este mundo de hoy
Ya nadie manda flores
Ni escribe cartas de amor
El ser directo es la moda
El romance está extinción
La poesía sobra
Y el sexo suple al amor (Oh sí)
Románticos al rescate
Hay que salvar al amor
Carguen sus flores, apunten, disparen
El blanco es el corazón (Sí)
Románticos al rescate
Hay que salvar al amor
Los tiempos cambian
Se muere el romance
Estamos en extinción
Uh…
Uuh…
Ya nadie cuenta estrellas
La fantasía acabó
La gente de hoy
Solo cuenta dinero
El cielo se les perdió, oh sí
Románticos al rescate
Hay que salvar al amor
Carguen sus flores, apunten, disparen
El blanco es el corazón (Sí)
Románticos al rescate
Hay que salvar al amor
Los tiempos cambian
Se muere el romance
Estamos en extinción
Ya son menos cada día
Los que creen en el amor
«Desconfianza» es esa la razón
Uuh…
Yeh…
Románticos al rescate
Hay que rescatar las cosas simples
Aunque no sea la moda
Hay que salvar al amor
No dejes que se acabe el romance
Ni las palabras de amor
Románticos al rescate
Cuidado que somos pocos
Peligro que estamos en extinción
Hay que salvar al amor
Carguen sus flores, disparen
Apunten al corazón
Románticos al rescate
Siganme todos los buenos, los románticos
Hay que salvar al amor
Vamos a darle ilusión a quien la haya perdido
Románticos al rescate
Es importante comprender esta situación
Hay que salvar al amor
Porque es la clave para convivir, cultivala en tu interior
Para los enamorados románticos
¿Cómo?
Con un beso y una flor, eso es romántico
Hay que salvar al amor
Porque la poesía sobra y el sexo suple al amor
Románticos al rescate
Ya nadie ve las estrellas, la fantasía acabó
Hay que salvar al amor
Hoy solo cuenta el dinero
Y cielo se esta perdiendo
Aaaahhhhh uaaaahhhh
Bueno
Aunque todo haya cambiado en este mundo de hoy
Hay que salvar al amor
Todo se puede lograr
Depende de tu intención
Románticos al rescate
Que la batalla es muy dura
Y no hay que perder mas tiempo
Hay que salvar al amor
Los sueños y las canciones
Son tremendas municiones
Románticos al rescate
Hay que abrir el corazón, románticos
Hay que salvar al amor
Hay que hacer como Dios manda y darle paso al amor
Mmmmmmm ohhhhh
Heeeeeyyyy

Románticos Al Rescate (traduzione)

ehm…
si...
come è cambiato tutto
In questo mondo oggi
nessuno manda più fiori
Non scrive nemmeno lettere d'amore
Essere diretti è la moda
il romanticismo è estinto
la poesia è troppa
E il sesso sostituisce l'amore (oh yeah)
Romantici in soccorso
Dobbiamo salvare l'amore
Carica i tuoi fiori, mira, spara
Il bianco è il cuore (Sì)
Romantici in soccorso
Dobbiamo salvare l'amore
I tempi cambiano
il romanticismo è morto
Siamo in estinzione
ehm…
Uhm…
nessuno conta più le stelle
la fantasia è finita
la gente di oggi
basta contare i soldi
Il paradiso era perso per loro, oh yeah
Romantici in soccorso
Dobbiamo salvare l'amore
Carica i tuoi fiori, mira, spara
Il bianco è il cuore (Sì)
Romantici in soccorso
Dobbiamo salvare l'amore
I tempi cambiano
il romanticismo è morto
Siamo in estinzione
Sono meno ogni giorno
Quelli che credono nell'amore
La "sfiducia" è questa la ragione
Uhm…
si...
Romantici in soccorso
Devi salvare le cose semplici
Anche se non è la moda
Dobbiamo salvare l'amore
Non lasciare che la storia d'amore finisca
Né le parole d'amore
Romantici in soccorso
Attenti che siamo pochi
Pericolo siamo estinti
Dobbiamo salvare l'amore
Carica i tuoi fiori, spara
mira al cuore
Romantici in soccorso
Seguitemi tutti quelli buoni, quelli romantici
Dobbiamo salvare l'amore
Daremo speranza a coloro che l'hanno persa
Romantici in soccorso
È importante capire questa situazione
Dobbiamo salvare l'amore
Perché è la chiave per vivere insieme, coltivala dentro di te
Per gli amanti romantici
Come?
Con un bacio e un fiore, è romantico
Dobbiamo salvare l'amore
Perché la poesia è superflua e il sesso sostituisce l'amore
Romantici in soccorso
Nessuno vede più le stelle, la fantasia è finita
Dobbiamo salvare l'amore
Oggi contano solo i soldi
E manca il paradiso
Aaaahhhhh uaaaahhhh
Bene
Anche se oggi tutto è cambiato in questo mondo
Dobbiamo salvare l'amore
tutto può essere ottenuto
Dipende dalle tue intenzioni
Romantici in soccorso
Che la battaglia è molto dura
E non c'è bisogno di perdere altro tempo
Dobbiamo salvare l'amore
sogni e canzoni
Sono munizioni straordinarie
Romantici in soccorso
Devi aprire il tuo cuore, romantici
Dobbiamo salvare l'amore
Devi fare come Dio comanda e lasciare il posto all'amore
mmmm ohhhhh
Heeeeeeyyyy